PAV
2. ਵੇਖ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ,
ERVPA
IRVPA
2. ਵੇਖ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਬੋਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ,
KJV
2. Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
AMP
2. Behold, here I am with open mouth; here is my tongue talking.
KJVP
2. Behold H2009 IJEC , now H4994 IJEC I have opened H6605 VQQ1MS my mouth H6310 CMS-1MS , my tongue H3956 CMS-1MS hath spoken H1696 VPQ3FS in my mouth H2441 B-CMS-1MS .
YLT
2. Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.
ASV
2. Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.
WEB
2. See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
NASB
2. Behold, now I open my mouth; my tongue and my voice form words.
ESV
2. Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
RV
2. Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
RSV
2. Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
NKJV
2. Now, I open my mouth; My tongue speaks in my mouth.
MKJV
2. Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth,
AKJV
2. Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.
NRSV
2. See, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
NIV
2. I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.
NIRV
2. I'm about to open my mouth. My words are on the tip of my tongue.
NLT
2. Now that I have begun to speak, let me continue.
MSG
2. What I'm about to say has been carefully thought out.
GNB
2. I am ready to say what's on my mind.
NET
2. See now, I have opened my mouth; my tongue in my mouth has spoken.
ERVEN
2. I am ready to speak.