ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
9. ਪਾਪ ਦੇ ਵਿਖੇ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਓਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ

ERVPA
9. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਰਖਦੇ। ਉਹ ਸਾਬਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਲੋਕ ਪਾਪ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਹਨ।

IRVPA
9. ਪਾਪ ਦੇ ਬਾਰੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ l



KJV
9. {SCJ}Of sin, because they believe not on me; {SCJ.}

AMP
9. About sin, because they do not believe in Me [trust in, rely on, and adhere to Me];

KJVP
9. {SCJ} Of G4012 PREP sin G266 N-GSF , because G3754 CONJ they believe G4100 V-PAI-3P not G3756 PRT-N on G1519 PREP me G1691 P-1AS ; {SCJ.}

YLT
9. concerning sin indeed, because they do not believe in me;

ASV
9. of sin, because they believe not on me;

WEB
9. about sin, because they don't believe in me;

NASB
9. sin, because they do not believe in me;

ESV
9. concerning sin, because they do not believe in me;

RV
9. of sin, because they believe not on me;

RSV
9. concerning sin, because they do not believe in me;

NKJV
9. "of sin, because they do not believe in Me;

MKJV
9. Concerning sin, because they do not believe on Me;

AKJV
9. Of sin, because they believe not on me;

NRSV
9. about sin, because they do not believe in me;

NIV
9. in regard to sin, because men do not believe in me;

NIRV
9. "The world is guilty as far as sin is concerned. That is because people do not believe in me.

NLT
9. The world's sin is that it refuses to believe in me.

MSG
9. He'll show them that their refusal to believe in me is their basic sin;

GNB
9. They are wrong about sin, because they do not believe in me;

NET
9. concerning sin, because they do not believe in me;

ERVEN
9. He will prove that they are guilty of sin, because they don't believe in me.



Notes

No Verse Added

Total 33 Verses, Selected Verse 9 / 33
  • ਪਾਪ ਦੇ ਵਿਖੇ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਓਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ
  • ERVPA

    ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਰਖਦੇ। ਉਹ ਸਾਬਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਲੋਕ ਪਾਪ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਹਨ।
  • IRVPA

    ਪਾਪ ਦੇ ਬਾਰੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ l
  • KJV

    Of sin, because they believe not on me;
  • AMP

    About sin, because they do not believe in Me trust in, rely on, and adhere to Me;
  • KJVP

    Of G4012 PREP sin G266 N-GSF , because G3754 CONJ they believe G4100 V-PAI-3P not G3756 PRT-N on G1519 PREP me G1691 P-1AS ;
  • YLT

    concerning sin indeed, because they do not believe in me;
  • ASV

    of sin, because they believe not on me;
  • WEB

    about sin, because they don't believe in me;
  • NASB

    sin, because they do not believe in me;
  • ESV

    concerning sin, because they do not believe in me;
  • RV

    of sin, because they believe not on me;
  • RSV

    concerning sin, because they do not believe in me;
  • NKJV

    "of sin, because they do not believe in Me;
  • MKJV

    Concerning sin, because they do not believe on Me;
  • AKJV

    Of sin, because they believe not on me;
  • NRSV

    about sin, because they do not believe in me;
  • NIV

    in regard to sin, because men do not believe in me;
  • NIRV

    "The world is guilty as far as sin is concerned. That is because people do not believe in me.
  • NLT

    The world's sin is that it refuses to believe in me.
  • MSG

    He'll show them that their refusal to believe in me is their basic sin;
  • GNB

    They are wrong about sin, because they do not believe in me;
  • NET

    concerning sin, because they do not believe in me;
  • ERVEN

    He will prove that they are guilty of sin, because they don't believe in me.
Total 33 Verses, Selected Verse 9 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References