PAV
35. ਅਤੇ ਉਹ ਥੋੜਾ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਕੇ ਭੁਞੇਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਜੇ ਹੋ ਸੱਕੇ ਤਾਂ ਇਹ ਘੜੀ ਮੈਥੋਂ ਟੱਲ ਜਾਏ

ERVPA
35. ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਥੋਡ਼ੀ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਡਿੱਗਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੁਖਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸਮਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਟਲ ਜਾਵੇ।

IRVPA
35. ਅਤੇ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਕੇ ਜ਼ਮੀਨ ਭੁੰਜੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇਹ ਘੜੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਟਲ ਜਾਏ।



KJV
35. And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

AMP
35. And going a little farther, He fell on the ground and kept praying that if it were possible the [fatal] hour might pass from Him.

KJVP
35. And G2532 CONJ he went forward G4281 a little G3397 A-ASN , and fell G4098 V-2AAI-3S on G1909 PREP the G3588 T-GSF ground G1093 N-GSF , and G2532 CONJ prayed G4336 V-INI-3S that G2443 CONJ , if G1487 COND it were G2076 V-PXI-3S possible G1415 A-NSN , the G3588 T-NSF hour G5610 N-NSF might pass G3928 V-2AAS-3S from G575 PREP him G846 P-GSM .

YLT
35. And having gone forward a little, he fell upon the earth, and was praying, that, if it be possible the hour may pass from him,

ASV
35. And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

WEB
35. He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

NASB
35. He advanced a little and fell to the ground and prayed that if it were possible the hour might pass by him;

ESV
35. And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

RV
35. And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

RSV
35. And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

NKJV
35. He went a little farther, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from Him.

MKJV
35. And He went forward a little and fell on the ground. And He prayed that, if it were possible, the hour might pass from Him.

AKJV
35. And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

NRSV
35. And going a little farther, he threw himself on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

NIV
35. Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him.

NIRV
35. He went a little farther. Then he fell to the ground. He prayed that, if possible, the hour might pass by him.

NLT
35. He went on a little farther and fell to the ground. He prayed that, if it were possible, the awful hour awaiting him might pass him by.

MSG
35. Going a little ahead, he fell to the ground and prayed for a way out:

GNB
35. He went a little farther on, threw himself on the ground, and prayed that, if possible, he might not have to go through that time of suffering.

NET
35. Going a little farther, he threw himself to the ground and prayed that if it were possible the hour would pass from him.

ERVEN
35. Jesus went on a little farther away from them, fell to the ground, and prayed. He asked that, if possible, he would not have this time of suffering.