PAV
6. ਤੇਰਾ ਹੀ ਮੂੰਹ ਤੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮੈਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ERVPA
IRVPA
6. ਤੇਰਾ ਹੀ ਮੂੰਹ ਤੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮੈਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
KJV
6. Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
AMP
6. Your own mouth condemns you, and not I; yes, your own lips testify against you.
KJVP
6. Thine own mouth H6310 CMS-2MS condemneth H7561 VHY3MS-2MS thee , and not H3808 W-NPAR I H589 PPRO-1MS : yea , thine own lips H8193 W-CFD-2MS testify H6030 VQY3MP against thee .
YLT
6. Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.
ASV
6. Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.
WEB
6. Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.
NASB
6. Your own mouth condemns you, not I; your own lips refute you.
ESV
6. Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.
RV
6. Thine own mouth condemneth thee, and not I; yea, thine own lips testify against thee.
RSV
6. Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.
NKJV
6. Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.
MKJV
6. Your own mouth condemns you, and not I; yes, your own lips testify against you.
AKJV
6. Your own mouth comdemns you, and not I: yes, your own lips testify against you.
NRSV
6. Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.
NIV
6. Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you.
NIRV
6. Your own mouth judges you, not mine. Your own lips witness against you.
NLT
6. Your own mouth condemns you, not I. Your own lips testify against you.
MSG
6. Your own words have exposed your guilt. It's nothing I've said--you've incriminated yourself!
GNB
6. There is no need for me to condemn you; you are condemned by every word you speak.
NET
6. Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.
ERVEN
6. I don't need to prove to you that you are wrong. The words from your own mouth show that you are wrong. Your own lips speak against you.