PAV
7. ਮੈਂ ਜਾਗਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਚਿੜੀ ਵਰਗਾ ਬਣਿਆ, ਜਿਹੜੀ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਵੱਖਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ERVPA
IRVPA
7. ਮੈਂ ਜਾਗਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਚਿੜ੍ਹੀ ਵਰਗਾ ਬਣਿਆ, ਜਿਹੜੀ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਵੱਖਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
KJV
7. I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
AMP
7. I am sleepless and lie awake [mourning], like a bereaved sparrow alone on the housetop.
KJVP
7. I watch H8245 , and am H1961 as a sparrow H6833 K-GFS alone H909 upon H5921 PREP the house top H1406 .
YLT
7. I have watched, and I am As a bird alone on the roof.
ASV
7. I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top.
WEB
7. I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.
NASB
7. I am like a desert owl, like an owl among the ruins.
ESV
7. I lie awake; I am like a lonely sparrow on the housetop.
RV
7. I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.
RSV
7. I lie awake, I am like a lonely bird on the housetop.
NKJV
7. I lie awake, And am like a sparrow alone on the housetop.
MKJV
7. I watch, and am as a sparrow alone on the house top.
AKJV
7. I watch, and am as a sparrow alone on the house top.
NRSV
7. I lie awake; I am like a lonely bird on the housetop.
NIV
7. I lie awake; I have become like a bird alone on a roof.
NIRV
7. I can't sleep. I've become like a bird alone on a roof.
NLT
7. I lie awake, lonely as a solitary bird on the roof.
MSG
7. Insomniac, I twitter away, mournful as a sparrow in the gutter.
GNB
7. I lie awake; I am like a lonely bird on a housetop.
NET
7. I stay awake; I am like a solitary bird on a roof.
ERVEN
7. I cannot sleep. I am like a lonely bird on the roof.