ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਈਜ਼ੀ ਟੂ ਰੀਡ ਵਰਜ਼ਨ (ESV)
ERVPA
9. ਇਹ ਵੀ ਕਿ, ਆਦਮੀ ਔਰਤ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਔਰਤ ਆਦਮੀ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।

PAV
9. ਅਤੇ ਨਾ ਪੁਰਖ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਇਆ ਪਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਈ

IRVPA
9. ਅਤੇ ਨਾ ਆਦਮੀ ਔਰਤ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਇਆ ਪਰ ਔਰਤ ਆਦਮੀ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਈ।



KJV
9. Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.

AMP
9. Neither was man created on account of or for the benefit of woman, but woman on account of and for the benefit of man. [Gen. 2:18.]

KJVP
9. Neither G2532 CONJ was the man G435 N-NSM created G2936 V-API-3S for G1223 PREP the G3588 T-ASF woman G1135 N-ASF ; but G235 CONJ the woman G1135 N-NSF for G1223 PREP the G3588 T-ASM man G435 N-ASM .

YLT
9. for a man also was not created because of the woman, but a woman because of the man;

ASV
9. for neither was the man created for the woman; but the woman for the man:

WEB
9. for neither was man created for the woman, but woman for the man.

NASB
9. nor was man created for woman, but woman for man;

ESV
9. Neither was man created for woman, but woman for man.

RV
9. for neither was the man created for the woman; but the woman for the man:

RSV
9. Neither was man created for woman, but woman for man.)

NKJV
9. Nor was man created for the woman, but woman for the man.

MKJV
9. Nor was the man created for the woman, but the woman for the man.

AKJV
9. Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.

NRSV
9. Neither was man created for the sake of woman, but woman for the sake of man.

NIV
9. neither was man created for woman, but woman for man.

NIRV
9. Also, the man was not created for the woman. The woman was created for the man.

NLT
9. And man was not made for woman, but woman was made for man.

MSG
9. (SEE 11:7)

GNB
9. Nor was man created for woman's sake, but woman was created for man's sake.

NET
9. Neither was man created for the sake of woman, but woman for man.

ERVEN
9. And man was not made for woman. Woman was made for man.



Total 34 ਆਇਤਾਂ, Selected ਆਇਤ 9 / 34
  • ਇਹ ਵੀ ਕਿ, ਆਦਮੀ ਔਰਤ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਔਰਤ ਆਦਮੀ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।
  • PAV

    ਅਤੇ ਨਾ ਪੁਰਖ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਇਆ ਪਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਈ
  • IRVPA

    ਅਤੇ ਨਾ ਆਦਮੀ ਔਰਤ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਇਆ ਪਰ ਔਰਤ ਆਦਮੀ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਈ।
  • KJV

    Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
  • AMP

    Neither was man created on account of or for the benefit of woman, but woman on account of and for the benefit of man. Gen. 2:18.
  • KJVP

    Neither G2532 CONJ was the man G435 N-NSM created G2936 V-API-3S for G1223 PREP the G3588 T-ASF woman G1135 N-ASF ; but G235 CONJ the woman G1135 N-NSF for G1223 PREP the G3588 T-ASM man G435 N-ASM .
  • YLT

    for a man also was not created because of the woman, but a woman because of the man;
  • ASV

    for neither was the man created for the woman; but the woman for the man:
  • WEB

    for neither was man created for the woman, but woman for the man.
  • NASB

    nor was man created for woman, but woman for man;
  • ESV

    Neither was man created for woman, but woman for man.
  • RV

    for neither was the man created for the woman; but the woman for the man:
  • RSV

    Neither was man created for woman, but woman for man.)
  • NKJV

    Nor was man created for the woman, but woman for the man.
  • MKJV

    Nor was the man created for the woman, but the woman for the man.
  • AKJV

    Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
  • NRSV

    Neither was man created for the sake of woman, but woman for the sake of man.
  • NIV

    neither was man created for woman, but woman for man.
  • NIRV

    Also, the man was not created for the woman. The woman was created for the man.
  • NLT

    And man was not made for woman, but woman was made for man.
  • MSG

    (SEE 11:7)
  • GNB

    Nor was man created for woman's sake, but woman was created for man's sake.
  • NET

    Neither was man created for the sake of woman, but woman for man.
  • ERVEN

    And man was not made for woman. Woman was made for man.
Total 34 ਆਇਤਾਂ, Selected ਆਇਤ 9 / 34
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References