ERVPA
PAV
15. ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਵੇਖੋ, ਹੁਣ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਾਉਂਦਾ ਹੈ

IRVPA
15. ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਵੇਖੋ, ਹੁਣ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ-ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਬਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।



KJV
15. And Saul’s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

AMP
15. Saul's servants said to him, Behold, an evil spirit from God torments you.

KJVP
15. And Saul H7586 \'s servants H5650 said H559 W-VQY3MP unto H413 PREP-3MS him , Behold H2009 IJEC now H4994 IJEC , an evil H7451 AFS spirit H7307 NMS from God H430 EDP troubleth H1204 thee .

YLT
15. and the servants of Saul say unto him, `Lo, we pray thee, a spirit of sadness [from] God is terrifying thee;

ASV
15. And Sauls servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

WEB
15. Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you.

NASB
15. So the servants of Saul said to him: "Please! An evil spirit from God is tormenting you.

ESV
15. And Saul's servants said to him, "Behold now, an evil spirit from God is tormenting you.

RV
15. And Saul-s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

RSV
15. And Saul's servants said to him, "Behold now, an evil spirit from God is tormenting you.

NKJV
15. And Saul's servants said to him, "Surely, a distressing spirit from God is troubling you.

MKJV
15. And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God terrifies you.

AKJV
15. And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubles you.

NRSV
15. And Saul's servants said to him, "See now, an evil spirit from God is tormenting you.

NIV
15. Saul's attendants said to him, "See, an evil spirit from God is tormenting you.

NIRV
15. Saul's attendants said to him, "An evil spirit that was sent by God is terrifying you.

NLT
15. Some of Saul's servants said to him, "A tormenting spirit from God is troubling you.

MSG
15. Saul's advisors said, "This awful tormenting depression from God is making your life miserable.

GNB
15. His servants said to him, "We know that an evil spirit sent by God is tormenting you.

NET
15. Then Saul's servants said to him, "Look, an evil spirit from God is tormenting you!"

ERVEN
15. Saul's servants said to him, "An evil spirit from God is bothering you.