ERVPA
15. ਇੱਕ ਪੈਰ ਆਖ ਸਕਦਾ ਹੈ “ਮੈਂ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਸ਼ਰੀਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ।” ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਆਖਣ ਨਾਲ, ਪੈਰ ਸ਼ਰੀਰ ਦਾ ਭਾਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ।

PAV
15. ਜੇ ਪੈਰ ਆਖੇ ਭਈ ਮੈਂ ਹੱਥ ਜੋ ਨਹੀਂ ਇਸ ਲਈ ਸਰੀਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਭਲਾ, ਉਹ ਇਸ ਕਾਰਨ ਸਰੀਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

IRVPA
15. ਜੇ ਪੈਰ ਆਖੇ ਕਿ ਮੈਂ ਹੱਥ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਸਰੀਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਤਾਂ ਭਲਾ, ਉਹ ਇਸ ਕਾਰਨ ਸਰੀਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?



KJV
15. If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?

AMP
15. If the foot should say, Because I am not the hand, I do not belong to the body, would it be therefore not [a part] of the body?

KJVP
15. If G1437 COND the G3588 T-NSM foot G4228 N-NSM shall say G2036 V-2AAS-3S , Because I am G1510 V-PXI-1S not G3756 PRT-N the hand G5495 N-NSF , I am G1510 V-PXI-1S not G3756 PRT-N of G1537 PREP the G3588 T-GSN body G4983 N-GSN ; is G2076 V-PXI-3S it G3756 PRT-N therefore G3844 PREP not G3756 PRT-N of G1537 PREP the G3588 T-GSN body G4983 N-GSN ?

YLT
15. if the foot may say, `Because I am not a hand, I am not of the body;` it is not, because of this, not of the body;

ASV
15. If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body.

WEB
15. If the foot would say, "Because I'm not the hand, I'm not part of the body," it is not therefore not part of the body.

NASB
15. If a foot should say, "Because I am not a hand I do not belong to the body," it does not for this reason belong any less to the body.

ESV
15. If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.

RV
15. If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body.

RSV
15. If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.

NKJV
15. If the foot should say, "Because I am not a hand, I am not of the body," is it therefore not of the body?

MKJV
15. If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?

AKJV
15. If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?

NRSV
15. If the foot would say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.

NIV
15. If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," it would not for that reason cease to be part of the body.

NIRV
15. Suppose the foot says, "I am not a hand. So I don't belong to the body." It is still part of the body.

NLT
15. If the foot says, "I am not a part of the body because I am not a hand," that does not make it any less a part of the body.

MSG
15. If Foot said, "I'm not elegant like Hand, embellished with rings; I guess I don't belong to this body," would that make it so?

GNB
15. If the foot were to say, "Because I am not a hand, I don't belong to the body," that would not keep it from being a part of the body.

NET
15. If the foot says, "Since I am not a hand, I am not part of the body," it does not lose its membership in the body because of that.

ERVEN
15. The foot might say, "I am not a hand, so I don't belong to the body." But saying this would not stop the foot from being a part of the body.