ERVPA
PAV
33. ਅਤੇ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਰਥਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਏਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਓਹ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਹਟ ਗਏ

IRVPA
33. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਰੱਥਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਹਟ ਗਏ।



KJV
33. And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it [was] not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

AMP
33. And when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

KJVP
33. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when the captains H8269 CMP of the chariots H7393 perceived H7200 K-VQFC that H3588 CONJ it H1931 PPRO-3MS [ was ] not H3808 NADV the king H4428 NMS of Israel H3478 , that they turned back H7725 from pursuing H310 him .

YLT
33. and it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing that he [is] not the king of Israel, that they turn back from after him.

ASV
33. And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

WEB
33. It happened, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

NASB
33. and the chariot commanders, aware that he was not the king of Israel, gave up pursuit of him.

ESV
33. And when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

RV
33. And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

RSV
33. And when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

NKJV
33. And it happened, when the captains of the chariots saw that it [was] not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

MKJV
33. And it happened when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

AKJV
33. And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

NRSV
33. When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

NIV
33. the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.

NIRV
33. Then the commanders saw he wasn't the king of Israel after all. So they stopped chasing him.

NLT
33. the chariot commanders realized he was not the king of Israel, and they stopped chasing him.

MSG
33. and the chariot commanders realized they had the wrong man--it wasn't the king of Israel after all. They let him go.

GNB
33. they realized that he was not the king of Israel, and they stopped their attack.

NET
33. When the chariot commanders realized he was not the king of Israel, they turned away from him.

ERVEN
33. When the commanders saw that he was not King Ahab, they stopped chasing him.