ERVPA
10. ਪੋਥੀਆਂ ਦਾ ਕਥਨ ਹੈ, “ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਹਡ਼ਾ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ ਜੀਵਨ ਵਤੀਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਦਿਨ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮੰਦਾ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਬੁਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

PAV
10. ਕਿਉਂਕਿ, - ਜਿਹੜਾ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਣਾ, ਅਤੇ ਭਲੇ ਦਿਨ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮਕਰ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰੱਖੇ ।

IRVPA
10. ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਹੜਾ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰੱਖਣਾ, ਅਤੇ ਭਲੇ ਦਿਨ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਲਵੇ



KJV
10. For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

AMP
10. For let him who wants to enjoy life and see good days [good--whether apparent or not] keep his tongue free from evil and his lips from guile (treachery, deceit).

KJVP
10. For G1063 CONJ he that will G2309 V-PAP-NSM love G25 V-PAN life G2222 N-ASF , and G2532 CONJ see G1492 V-2AAN good G18 A-APF days G2250 N-APF , let him refrain G3973 V-AAM-3S his G3588 T-ASF tongue G1100 N-ASF from G575 PREP evil G2556 A-GSN , and G2532 CONJ his G848 lips G5491 N-APN that G3588 T-GSM they G3588 T-GSM speak G2980 V-AAN no G3361 PRT-N guile G1388 N-ASM :

YLT
10. for `he who is willing to love life, and to see good days, let him guard his tongue from evil, and his lips -- not to speak guile;

ASV
10. For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

WEB
10. For, "He who would love life, And see good days, Let him keep his tongue from evil, And his lips from speaking deceit.

NASB
10. For: "Whoever would love life and see good days must keep the tongue from evil and the lips from speaking deceit,

ESV
10. For "Whoever desires to love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit;

RV
10. For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

RSV
10. For "He that would love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking guile;

NKJV
10. For "He who would love life And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips from speaking deceit.

MKJV
10. For he that wants to love life and to see good days, let him restrain his tongue from evil, and his lips from speaking guile.

AKJV
10. For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

NRSV
10. For "Those who desire life and desire to see good days, let them keep their tongues from evil and their lips from speaking deceit;

NIV
10. For, "Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.

NIRV
10. Scripture says, "Do you want to love life and see good days? Then keep your tongues from speaking evil. Keep your lips from telling lies.

NLT
10. For the Scriptures say, "If you want to enjoy life and see many happy days, keep your tongue from speaking evil and your lips from telling lies.

MSG
10. Whoever wants to embrace life and see the day fill up with good, Here's what you do: Say nothing evil or hurtful;

GNB
10. As the scripture says, "If you want to enjoy life and wish to see good times, you must keep from speaking evil and stop telling lies.

NET
10. For the one who wants to love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from uttering deceit.

ERVEN
10. The Scriptures say, "If you want to enjoy true life and have only good days, then avoid saying anything hurtful, and never let a lie come out of your mouth.