ERVPA
12. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਲੋਕ ਵੀ ਜਿਹਡ਼ੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨਗੇ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋਡ਼ਾਂ ਲਈ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਪਰ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

PAV
12. ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰਲਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਭਲਮਣਸਊ ਨਾਲ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਅਰਥੀਏ ਨਾ ਹੋਵੋ।।

IRVPA
12. ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰਲਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਚਲੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਨਾ ਹੋਵੇ।



KJV
12. That ye may walk honestly toward them that are without, and [that] ye may have lack of nothing.

AMP
12. So that you may bear yourselves becomingly and be correct and honorable and command the respect of the outside world, being dependent on nobody [self-supporting] and having need of nothing.

KJVP
12. That G2443 CONJ ye may walk G4043 V-PAS-2P honestly G2156 ADV toward G4314 PREP them that are without G1854 ADV , and G2532 CONJ [ that ] ye may have G2192 V-PAS-2P lack G5532 N-ASF of nothing G3367 A-GSN .

YLT
12. that ye may walk becomingly unto those without, and may have lack of nothing.

ASV
12. that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing.

WEB
12. that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.

NASB
12. that you may conduct yourselves properly toward outsiders and not depend on anyone.

ESV
12. so that you may live properly before outsiders and be dependent on no one.

RV
12. that ye may walk honestly toward them that are without, and may have need of nothing.

RSV
12. so that you may command the respect of outsiders, and be dependent on nobody.

NKJV
12. that you may walk properly toward those who are outside, and [that] you may lack nothing.

MKJV
12. so that you may walk becomingly toward those outside, and that you may lack nothing.

AKJV
12. That you may walk honestly toward them that are without, and that you may have lack of nothing.

NRSV
12. so that you may behave properly toward outsiders and be dependent on no one.

NIV
12. so that your daily life may win the respect of outsiders and so that you will not be dependent on anybody.

NIRV
12. Then unbelievers will have respect for your everyday life. And you won't have to depend on anyone.

NLT
12. Then people who are not Christians will respect the way you live, and you will not need to depend on others.

MSG
12. We want you living in a way that will command the respect of outsiders, not lying around sponging off your friends.

GNB
12. In this way you will win the respect of those who are not believers, and you will not have to depend on anyone for what you need.

NET
12. In this way you will live a decent life before outsiders and not be in need.

ERVEN
12. If you do these things, then those who are not believers will respect the way you live. And you will not have to depend on others for what you need.