ERVPA
PAV
5. ਉਹ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚੀ ਖਬਰ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀ ਸੀ

IRVPA
5. ਉਹ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚੀ ਖ਼ਬਰ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀ ਸੀ



KJV
5. And she said to the king, [It was] a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:

AMP
5. She said to the king, The report which I heard in my own land of your acts and sayings and of your wisdom was true,

KJVP
5. And she said H559 W-VQY3FS to H413 PREP the king H4428 D-NMS , [ It ] [ was ] a true H571 CFS report H1697 D-NMS which H834 RPRO I heard H8085 VQQ1MS in mine own land H776 of H5921 PREP thine acts H1697 , and of H5921 PREP thy wisdom H2451 :

YLT
5. And she saith unto the king, `True [is] the word that I heard in my land concerning thy matters and concerning thy wisdom,

ASV
5. And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

WEB
5. She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.

NASB
5. "The account I heard in my country about your deeds and your wisdom is true," she told the king.

ESV
5. And she said to the king, "The report was true that I heard in my own land of your words and of your wisdom,

RV
5. And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

RSV
5. And she said to the king, "The report was true which I heard in my own land of your affairs and of your wisdom,

NKJV
5. Then she said to the king: "[It was] a true report which I heard in my own land about your words and your wisdom.

MKJV
5. And she said to the king, The word that I heard in my own land of your acts and of your wisdom is true.

AKJV
5. And she said to the king, It was a true report which I heard in my own land of your acts, and of your wisdom:

NRSV
5. So she said to the king, "The report was true that I heard in my own land of your accomplishments and of your wisdom,

NIV
5. She said to the king, "The report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true.

NIRV
5. She said to the king, "Back in my own country I heard a report about you. I heard about how much you had accomplished. I also heard about how wise you are. Everything I heard is true.

NLT
5. She exclaimed to the king, "Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true!

MSG
5. She said to the king, "It's all true! Your reputation for accomplishment and wisdom that reached all the way to my country is confirmed.

GNB
5. She said to the king, "What I heard in my own country about you and your wisdom is true!

NET
5. She said to the king, "The report I heard in my own country about your wise sayings and insight was true!

ERVEN
5. Then she said to King Solomon, "The stories I heard in my country about your great works and your wisdom are true.