ERVPA
PAV
3. ਤਾਂ ਉਹ ਬੋਲਿਆ, ਤੂੰ ਜਾਹ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਗੁਆਂਢਿਆਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਭਾਂਡੇ ਮੰਗ ਲੈ। ਓਹ ਥੋੜੇ ਜੇਹੇ ਨਾ ਹੋਣ
IRVPA
3. ਤਾਂ ਉਹ ਬੋਲਿਆ, “ਤੂੰ ਜਾ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਭਾਂਡੇ ਮੰਗ ਲੈ ਅਤੇ ਉਹ ਥੋੜੇ ਨਾ ਹੋਣ।
KJV
3. Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, [even] empty vessels; borrow not a few.
AMP
3. Then he said, Go around and borrow vessels from all your neighbors, empty vessels--and not a few.
KJVP
3. Then he said H559 W-VQY3MS , Go H1980 , borrow H7592 thee vessels H3627 abroad H2351 of all H3605 NMS thy neighbors H7934 , [ even ] empty H7386 vessels H3627 ; borrow not a few H4591 .
YLT
3. And he saith, `Go, ask for thee vessels from without, from all thy neighbours -- empty vessels -- let [them] not be few;
ASV
3. Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
WEB
3. Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
NASB
3. "Go out," he said, "borrow vessels from all your neighbors-- as many empty vessels as you can.
ESV
3. Then he said, "Go outside, borrow vessels from all your neighbors, empty vessels and not too few.
RV
3. Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.
RSV
3. Then he said, "Go outside, borrow vessels of all your neighbors, empty vessels and not too few.
NKJV
3. Then he said, "Go, borrow vessels from everywhere, from all your neighbors -- empty vessels; do not gather just a few.
MKJV
3. And he said, Go, borrow vessels for yourself from outside, from your neighbors, empty vessels. Do not let them be few.
AKJV
3. Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
NRSV
3. He said, "Go outside, borrow vessels from all your neighbors, empty vessels and not just a few.
NIV
3. Elisha said, "Go round and ask all your neighbours for empty jars. Don't ask for just a few.
NIRV
3. Elisha said, "Go around to all of your neighbors. Ask them for empty jars. Get as many as you can.
NLT
3. And Elisha said, "Borrow as many empty jars as you can from your friends and neighbors.
MSG
3. "Here's what you do," said Elisha. "Go up and down the street and borrow jugs and bowls from all your neighbors. And not just a few--all you can get.
GNB
3. "Go to your neighbors and borrow as many empty jars as you can," Elisha told her.
NET
3. He said, "Go and ask all your neighbors for empty containers. Get as many as you can.
ERVEN
3. Then Elisha said, "Go and borrow bowls from all your neighbors. They must be empty. Borrow plenty of bowls.