ERVPA
7. ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਸਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹਡ਼ੇ ਕਸ਼ਟ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇਗਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਹਾਇਤਾ ਉਦੋਂ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਸਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਆਵੇਗਾ।

PAV
7. ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਦੁਖ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੁਖ ਦੇਵੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਬਲਵੰਤ ਦੂਤਾਂ ਸਣੇ ਭੜਕਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ

IRVPA
7. ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਦੁੱਖ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੁੱਖ ਦੇਵੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਬਲਵੰਤ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭੜਕਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ।



KJV
7. And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

AMP
7. And to [recompense] you who are so distressed and afflicted [by granting you] relief and rest along with us [your fellow sufferers] when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels in a flame of fire,

KJVP
7. And G2532 CONJ to you G3588 T-DPM who are troubled G2346 V-PPP-DPM rest G425 N-ASF with G3326 PREP us G2257 P-1GP , when G1722 PREP the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM shall be revealed G602 N-DSF from G575 PREP heaven G3772 N-GSM with G3326 PREP his G848 mighty G1411 N-GSF angels G32 N-GPM ,

YLT
7. and to you who are troubled -- rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,

ASV
7. and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,

WEB
7. and to give relief to you that are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

NASB
7. and to grant rest along with us to you who are undergoing afflictions, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels,

ESV
7. and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels

RV
7. and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power

RSV
7. and to grant rest with us to you who are afflicted, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

NKJV
7. and to [give] you who are troubled rest with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels,

MKJV
7. and to give rest with us to you who are troubled, at the revealing of the Lord Jesus from Heaven with the angels of His power,

AKJV
7. And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

NRSV
7. and to give relief to the afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels

NIV
7. and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels.

NIRV
7. He will help you who are troubled. And he will also help us. All of those things will happen when the Lord Jesus appears from heaven. He will come in blazing fire. He will come with the angels who are given the power to do what God wants.

NLT
7. And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels,

MSG
7. His coming will be the break we've been waiting for.

GNB
7. and he will give relief to you who suffer and to us as well. He will do this when the Lord Jesus appears from heaven with his mighty angels,

NET
7. and to you who are being afflicted to give rest together with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels.

ERVEN
7. And he will bring relief to you who are troubled. He will bring it to you and to us when the Lord Jesus comes from heaven for all to see, together with his powerful angels.