ERVPA
14. ਇਸ ਵਕਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ। ਜਿਹਡ਼ੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਨ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋਡ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਫ਼ੇਰ ਮਗਰੋਂ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋਡ਼ਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫ਼ੇਰ ਸਾਰੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

PAV
14. ਸਗੋਂ ਬਰਾਬਰੀ ਹੋਵੇ ਭਈ ਐਤਕੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਧਾ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਭੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਜੋ ਬਰਾਬਰੀ ਹੋਵੇ

IRVPA
14. ਸਗੋਂ ਬਰਾਬਰੀ ਹੋਵੇ ਜੋ ਇਸ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਧਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਜੋ ਬਰਾਬਰੀ ਰਹੇ।



KJV
14. But by an equality, [that] now at this time your abundance [may be a supply] for their want, that their abundance also may be [a supply] for your want: that there may be equality:

AMP
14. But to have equality [share and share alike], your surplus over necessity at the present time going to meet their want and to equalize the difference created by it, so that [at some other time] their surplus in turn may be given to supply your want. Thus there may be equality,

KJVP
14. But G235 by G1537 an equality G2471 N-NSF , [ that ] now G3568 at G1722 this G3588 T-ASN time G2540 your G5216 P-2GP abundance G4051 N-NSN [ may ] [ be ] [ a ] [ supply ] for G3588 T-NSN their G1565 D-GPM want G5303 N-ASN , that G3588 T-NSN their G1565 D-GPM abundance G4051 N-NSN also G2532 CONJ may be G1096 V-2ADS-3S [ a ] [ supply ] for G3588 T-ASN your G5216 P-2GP want G5303 N-ASN : that G3704 ADV there may be G1096 V-2ADS-3S equality G2471 N-NSF :

YLT
14. but by equality, at the present time your abundance -- for their want, that also their abundance may be for your want, that there may be equality,

ASV
14. but by equality: your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality:

WEB
14. but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.

NASB
14. your surplus at the present time should supply their needs, so that their surplus may also supply your needs, that there may be equality.

ESV
14. your abundance at the present time should supply their need, so that their abundance may supply your need, that there may be fairness.

RV
14. but by equality; your abundance {cf15i being a supply} at this present time for their want, that their abundance also may become {cf15i a supply} for your want; that there may be equality:

RSV
14. but that as a matter of equality your abundance at the present time should supply their want, so that their abundance may supply your want, that there may be equality.

NKJV
14. but by an equality, [that] now at this time your abundance [may supply] their lack, that their abundance also may supply your lack -- that there may be equality.

MKJV
14. but by equality in the present time; your abundance for their need, that their abundance also may be for your need; so that there may be equality;

AKJV
14. But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

NRSV
14. your present abundance and their need, so that their abundance may be for your need, in order that there may be a fair balance.

NIV
14. At the present time your plenty will supply what they need, so that in turn their plenty will supply what you need. Then there will be equality,

NIRV
14. Right now you have plenty in order to take care of what they need. Then they will have plenty to take care of what you need. That will make things equal.

NLT
14. Right now you have plenty and can help those who are in need. Later, they will have plenty and can share with you when you need it. In this way, things will be equal.

MSG
14. your surplus matching their deficit, their surplus matching your deficit. In the end you come out even.

GNB
14. (SEE 8:13)

NET
14. At the present time, your abundance will meet their need, so that one day their abundance may also meet your need, and thus there may be equality,

ERVEN
14. At this time you have plenty and can provide what they need. Then later, when they have plenty, they can provide what you need. Then everyone will have an equal share.