ERVPA
2. ਉਹ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਮਨੁੱਖ ਸੀ। ਉਹ ਅਤੇ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਸਭ ਸੱਚੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਾਨ-ਪੁੰਨ ਬਹੁਤ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕੁਰਨੇਲਿਯੁਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।

PAV
2. ਉਹ ਧਰਮੀ ਲੋਕ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਟੱਬਰ ਸਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭੌ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਨਿੱਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਸੀ

IRVPA
2. ਉਹ ਧਰਮੀ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਮੇਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਡਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਸੀ।



KJV
2. A devout [man,] and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

AMP
2. A devout man who venerated God and treated Him with reverential obedience, as did all his household; and he gave much alms to the people and prayed continually to God.

KJVP
2. A devout G2152 A-NSM [ man , ] and G2532 CONJ one that G3588 T-ASM feared G5399 V-PNP-NSM God G2316 N-ASM with G4862 PREP all G3956 A-DSM his G3588 T-DSM house G3624 N-DSM , which G5037 PRT gave G4160 V-PAP-NSM much G4183 A-APF alms G1654 N-APF to the G3588 T-DSM people G2992 N-DSM , and G2532 CONJ prayed G1189 V-PNP-NSM to God G2316 N-GSM always G1275 .

YLT
2. pious, and fearing God with all his house, doing also many kind acts to the people, and beseeching God always,

ASV
2. a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.

WEB
2. a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.

NASB
2. devout and God-fearing along with his whole household, who used to give alms generously to the Jewish people and pray to God constantly.

ESV
2. a devout man who feared God with all his household, gave alms generously to the people, and prayed continually to God.

RV
2. a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God alway.

RSV
2. a devout man who feared God with all his household, gave alms liberally to the people, and prayed constantly to God.

NKJV
2. a devout [man] and one who feared God with all his household, who gave alms generously to the people, and prayed to God always.

MKJV
2. one devout and fearing God, with all his household, both doing many merciful deeds to the people, and praying continually to God.

AKJV
2. A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God always.

NRSV
2. He was a devout man who feared God with all his household; he gave alms generously to the people and prayed constantly to God.

NIV
2. He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.

NIRV
2. Cornelius and all his family were faithful and worshiped God. He gave freely to people who were in need. He prayed to God regularly.

NLT
2. He was a devout, God-fearing man, as was everyone in his household. He gave generously to the poor and prayed regularly to God.

MSG
2. He was a thoroughly good man. He had led everyone in his house to live worshipfully before God, was always helping people in need, and had the habit of prayer.

GNB
2. He was a religious man; he and his whole family worshiped God. He also did much to help the Jewish poor people and was constantly praying to God.

NET
2. He was a devout, God-fearing man, as was all his household; he did many acts of charity for the people and prayed to God regularly.

ERVEN
2. He was a religious man. He and all the others who lived in his house were worshipers of the true God. He gave much of his money to help the poor people and always prayed to God.