ERVPA
9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਾਸੋਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਹਚਾਵਾਨਾਂ ਤੇ ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।

PAV
9. ਤਾਂ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਯਾਸੋਨ ਅਰ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁੱਚਲਕਾ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।।

IRVPA
9. ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯਾਸੋਨ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਜ਼ਮਾਨਤ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।



KJV
9. And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

AMP
9. And when they had taken security [bail] from Jason and the others, they let them go.

KJVP
9. And G2532 CONJ when they G3588 T-ASN had taken G2983 V-2AAP-NPM security G2425 A-ASN of G3588 T-GSM Jason G2394 N-GSM , and G2532 CONJ of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM other G3062 A-GPM , they let them go G630 V-AAI-3P .

YLT
9. and having taking security from Jason and the rest, they let them go.

ASV
9. And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

WEB
9. When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

NASB
9. took a surety payment from Jason and the others before releasing them.

ESV
9. And when they had taken money as security from Jason and the rest, they let them go.

RV
9. And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

RSV
9. And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

NKJV
9. So when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

MKJV
9. And taking security from Jason and from the rest, they let them go.

AKJV
9. And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

NRSV
9. and after they had taken bail from Jason and the others, they let them go.

NIV
9. Then they put Jason and the others on bail and let them go.

NIRV
9. They made Jason and the others give them money. They wanted to make sure they would return to the court. Then they let them go.

NLT
9. So the officials forced Jason and the other believers to post bond, and then they released them.

MSG
9. They made Jason and his friends post heavy bail and let them go while they investigated the charges.

GNB
9. The authorities made Jason and the others pay the required amount of money to be released, and then let them go.

NET
9. After the city officials had received bail from Jason and the others, they released them.

ERVEN
9. They made Jason and the other believers deposit money to guarantee that there would be no more trouble. Then they let them go.