ERVPA
23. ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਚਾਲੀਆਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਯਹੂਦੀ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭੇਂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸੋਚੀ।

PAV
23. ਜਦ ਉਹ ਪੂਰਿਆਂ ਚਾਹਲੀਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਹੋਣ ਲੱਗਾ ਤਦ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਭਈ ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਭਾਈ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਖਬਰ ਲਵਾਂ

IRVPA
23. ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਾਲ੍ਹੀ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੋਣ ਲੱਗਾ, ਤਦ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਲਵਾਂ।



KJV
23. And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

AMP
23. And when he was in his fortieth year, it came into his heart to visit his kinsmen the children of Israel [to help them and to care for them].

KJVP
23. And G1161 CONJ when G5613 ADV he G846 P-DSM was full G4137 V-IPI-3S forty G5063 A-NSM years old G5550 N-NSM , it came G305 V-2AAI-3S into G1909 PREP his G3588 T-ASF heart G2588 N-ASF to visit G1980 V-ADN his G3588 T-APM brethren G80 N-APM the G3588 T-APM children G5207 N-APM of Israel G2474 N-PRI .

YLT
23. `And when forty years were fulfilled to him, it came upon his heart to look after his brethren, the sons of Israel;

ASV
23. But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

WEB
23. But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.

NASB
23. "When he was forty years old, he decided to visit his kinsfolk, the Israelites.

ESV
23. "When he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.

RV
23. But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

RSV
23. "When he was forty years old, it came into his heart to visit his brethren, the sons of Israel.

NKJV
23. "Now when he was forty years old, it came into his heart to visit his brethren, the children of Israel.

MKJV
23. And when a period of forty years was fulfilled to him, it arose in his heart to look upon his brothers, the sons of Israel.

AKJV
23. And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brothers the children of Israel.

NRSV
23. "When he was forty years old, it came into his heart to visit his relatives, the Israelites.

NIV
23. "When Moses was forty years old, he decided to visit his fellow Israelites.

NIRV
23. "When Moses was 40 years old, he decided to visit the people of Israel. They were his own people.

NLT
23. "One day when Moses was forty years old, he decided to visit his relatives, the people of Israel.

MSG
23. "When he was forty years old, he wondered how everything was going with his Hebrew kin and went out to look things over.

GNB
23. "When Moses was forty years old, he decided to find out how his fellow Israelites were being treated.

NET
23. But when he was about forty years old, it entered his mind to visit his fellow countrymen the Israelites.

ERVEN
23. "When Moses was about 40 years old, he decided to visit his own people, the people of Israel.