ERVPA
PAV
18. ਤਦ ਇੱਕ ਜਨ ਨੇ ਜਿਹ ਦਾ ਰੂਪ ਮਨੁੱਖ ਵਰਗਾ ਸੀ ਮੁੜ ਮੈਨੂੰ ਛੋਹਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ

IRVPA
18. ਤਦ ਇੱਕ ਜਨ ਨੇ ਜਿਸ ਦਾ ਮੂੰਹ ਮਨੁੱਖ ਵਰਗਾ ਸੀ ਮੁੜ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।



KJV
18. Then there came again and touched me [one] like the appearance of a man, and he strengthened me,

AMP
18. Then there touched me again one whose appearance was like that of a man, and he strengthened me.

KJVP
18. Then there came again H3584 and touched H5060 W-VQY3MS me [ one ] like the appearance H4758 of a man H120 NMS , and he strengthened H2388 me ,

YLT
18. `And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me,

ASV
18. Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

WEB
18. Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

NASB
18. The one who looked like a man touched me again and strengthened me, saying,

ESV
18. Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me.

RV
18. Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

RSV
18. Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me.

NKJV
18. Then again, [the one] having the likeness of a man touched me and strengthened me.

MKJV
18. Then again one like a man in form came and touched me, and he made me stronger

AKJV
18. Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

NRSV
18. Again one in human form touched me and strengthened me.

NIV
18. Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.

NIRV
18. The one who looked like a man touched me again. He gave me strength.

NLT
18. Then the one who looked like a man touched me again, and I felt my strength returning.

MSG
18. "Then this humanlike figure touched me again and gave me strength.

GNB
18. Once more he took hold of me, and I felt stronger.

NET
18. Then the one who appeared to be a human being touched me again and strengthened me.

ERVEN
18. The one who looked like a man touched me again. When he touched me, I felt better.