ERVPA
PAV
11. ਪਹਿਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਚੇਤਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚੇਤਾ ਨਾ ਰਹੇਗਾ।।

IRVPA
11. ਪਹਿਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਚੇਤਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚੇਤਾ ਨਾ ਰਹੇਗਾ।



KJV
11. [There is] no remembrance of former [things;] neither shall there be [any] remembrance of [things] that are to come with [those] that shall come after.

AMP
11. There is no remembrance of former happenings or men, neither will there be any remembrance of happenings of generations that are to come by those who are to come after them.

KJVP
11. [ There ] [ is ] no H369 NPAR remembrance H2146 of former H7223 [ things ] ; neither H1571 W-CONJ shall there be H1961 [ any ] remembrance H2146 of [ things ] that are to come H7945 with H5973 PREP [ those ] that shall come H7945 after H314 .

YLT
11. There is not a remembrance of former [generations]; and also of the latter that are, there is no remembrance of them with those that are at the last.

ASV
11. There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.

WEB
11. There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.

NASB
11. There is no remembrance of the men of old; nor of those to come will there be any remembrance among those who come after them.

ESV
11. There is no remembrance of former things, nor will there be any remembrance of later things yet to be among those who come after.

RV
11. There is no remembrance of the former {cf15i generations}; neither shall there be any remembrance of the latter {cf15i generations} that are to come, among those that shall come after.

RSV
11. There is no remembrance of former things, nor will there be any remembrance of later things yet to happen among those who come after.

NKJV
11. [There is] no remembrance of former [things,] Nor will there be any remembrance of [things] that are to come By [those] who will come after.

MKJV
11. There is no memory of former things, and also no memory of after things which shall be; for neither shall be a remembrance of them with those who will be at the afterwards.

AKJV
11. There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

NRSV
11. The people of long ago are not remembered, nor will there be any remembrance of people yet to come by those who come after them.

NIV
11. There is no remembrance of men of old, and even those who are yet to come will not be remembered by those who follow.

NIRV
11. No one remembers the men of long ago. Even those who haven't been born yet won't be remembered by those who will be born after them.

NLT
11. We don't remember what happened in the past, and in future generations, no one will remember what we are doing now.

MSG
11. Nobody remembers what happened yesterday. And the things that will happen tomorrow? Nobody'll remember them either. Don't count on being remembered.

GNB
11. No one remembers what has happened in the past, and no one in days to come will remember what happens between now and then.

NET
11. No one remembers the former events, nor will anyone remember the events that are yet to happen; they will not be remembered by the future generations.

ERVEN
11. People don't remember what happened long ago. In the future, they will not remember what is happening now. And later, other people will not remember what the people before them did.