ERVPA
19. ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰ ਯਹੂਦੀਓ ਓਪਰੇ ਜਾਂ ਯਾਤਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹੋਂ।

PAV
19. ਸੋ ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਓਪਰੇ ਅਤੇ ਪਰਦੇਸੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਸੰਤਾ ਦੇ ਵਤਨੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਹੋ ।

IRVPA
19. ਸੋ ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਾਏ ਅਤੇ ਪਰਦੇਸੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਵਤਨੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਹੋ!



KJV
19. Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

AMP
19. Therefore you are no longer outsiders (exiles, migrants, and aliens, excluded from the rights of citizens), but you now share citizenship with the saints (God's own people, consecrated and set apart for Himself); and you belong to God's [own] household.

KJVP
19. Now G686 PRT therefore G3767 CONJ ye are G2075 V-PXI-2P no more G3765 ADV strangers G3581 A-NPM and G2532 CONJ foreigners G3941 A-NPM , but G235 CONJ fellow citizens G4847 N-NPM with the G3588 T-GPM saints G40 A-GPM , and G2532 CONJ of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM household G3609 A-NPM of God G2316 N-GSM ;

YLT
19. Then, therefore, ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens of the saints, and of the household of God,

ASV
19. So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

WEB
19. So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,

NASB
19. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the holy ones and members of the household of God,

ESV
19. So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God,

RV
19. So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

RSV
19. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God,

NKJV
19. Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God,

MKJV
19. Now therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God,

AKJV
19. Now therefore you are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God;

NRSV
19. So then you are no longer strangers and aliens, but you are citizens with the saints and also members of the household of God,

NIV
19. Consequently, you are no longer foreigners and aliens, but fellow-citizens with God's people and members of God's household,

NIRV
19. So you are no longer strangers and outsiders. You are citizens together with God's people. You are members of God's family.

NLT
19. So now you Gentiles are no longer strangers and foreigners. You are citizens along with all of God's holy people. You are members of God's family.

MSG
19. That's plain enough, isn't it? You're no longer wandering exiles. This kingdom of faith is now your home country. You're no longer strangers or outsiders. You belong here, with as much right to the name Christian as anyone. God is building a home. He's using us all--irrespective of how we got here--in what he is building.

GNB
19. So then, you Gentiles are not foreigners or strangers any longer; you are now citizens together with God's people and members of the family of God.

NET
19. So then you are no longer foreigners and noncitizens, but you are fellow citizens with the saints and members of God's household,

ERVEN
19. So now you non-Jewish people are not visitors or strangers, but you are citizens together with God's holy people. You belong to God's family.