ERVPA
PAV
4. ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਐਉਂ ਫਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਧੀਕੁ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ

IRVPA
4. ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਧੀ ਕੁ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ



KJV
4. And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

AMP
4. And Moses said, Thus says the Lord, About midnight I will go out into the midst of Egypt;

KJVP
4. And Moses H4872 said H559 W-VQY3MS , Thus H3541 saith H559 W-VQY3MS the LORD H3068 EDS , About midnight H2676 will I H589 PPRO-1MS go out H3318 into the midst H8432 B-NMS of Egypt H4714 :

YLT
4. And Moses saith, `Thus said Jehovah, About midnight I am going out into the midst of Egypt,

ASV
4. And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

WEB
4. Moses said, "This is what Yahweh says: 'About midnight I will go out into the midst of Egypt,

NASB
4. Moses then said, "Thus says the LORD: At midnight I will go forth through Egypt.

ESV
4. So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt,

RV
4. And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

RSV
4. And Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go forth in the midst of Egypt;

NKJV
4. Then Moses said, "Thus says the LORD: 'About midnight I will go out into the midst of Egypt;

MKJV
4. And Moses said, Thus says Jehovah: About midnight I will go out into the midst of Egypt.

AKJV
4. And Moses said, Thus said the LORD, About midnight will I go out into the middle of Egypt:

NRSV
4. Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out through Egypt.

NIV
4. So Moses said, "This is what the LORD says:`About midnight I will go throughout Egypt.

NIRV
4. Moses said, "The Lord says, 'About midnight I will go through every part of Egypt.

NLT
4. Moses had announced to Pharaoh, "This is what the LORD says: At midnight tonight I will pass through the heart of Egypt.

MSG
4. Then Moses confronted Pharaoh: "GOD's Message: 'At midnight I will go through Egypt

GNB
4. Moses then said to the king, "The LORD says, 'At about midnight I will go through Egypt,

NET
4. Moses said, "Thus says the LORD: 'About midnight I will go throughout Egypt,

ERVEN
4. Moses said to the king, "The Lord says, 'At midnight tonight, I will go through Egypt,