ERVPA
PAV
3. ਜਿਹੜੇ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਘਰਾਂ ਦੇ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦੇਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਾਸ ਹਾਂ

IRVPA
3. ਜਿਹੜੇ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਘਰਾਂ ਦੇ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤਾਂ ਇੱਕ ਕੜਾਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਾਸ ਹਾਂ।



KJV
3. Which say, [It is] not near; let us build houses: this [city is] the caldron, and we [be] the flesh.

AMP
3. Who say, [The time] is not near to build houses; this city is the boiling pot and we are the flesh.

KJVP
3. Which say H559 D-VQPMP , [ It ] [ is ] not H3808 NADV near H7138 ; let us build H1129 houses H1004 NMP : this H1931 PPRO-3FS [ city ] [ is ] the caldron H5518 , and we H587 [ be ] the flesh H1320 .

YLT
3. who are saying, It [is] not near -- to build houses, it [is] the pot, and we the flesh.

ASV
3. that say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.

WEB
3. who say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.

NASB
3. "Shall we not," they say, "be building houses soon? The city is the kettle, and we are the meat."

ESV
3. who say, 'The time is not near to build houses. This city is the cauldron, and we are the meat.'

RV
3. which say, {cf15i The time} is not near to build houses: this {cf15i city} is the caldron, and we be the flesh.

RSV
3. who say, `The time is not near to build houses; this city is the caldron, and we are the flesh.'

NKJV
3. "who say, '[The time is] not near to build houses; this [city is] the caldron, and we [are] the meat.'

MKJV
3. who say, It is not near; let us build houses; this city is the pot, and we are the flesh.

AKJV
3. Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

NRSV
3. they say, 'The time is not near to build houses; this city is the pot, and we are the meat.'

NIV
3. They say,`Will it not soon be time to build houses? This city is a cooking pot, and we are the meat.'

NIRV
3. They say, 'This is not the time to build houses. The city is like a cooking pot. And we are the meat.'

NLT
3. They say to the people, 'Is it not a good time to build houses? This city is like an iron pot. We are safe inside it like meat in a pot. '

MSG
3. They say, 'We can make anything happen here. We're the best. We're the choice pieces of meat in the soup pot.'

GNB
3. They say, 'We will soon be building houses again. The city is like a cooking pot, and we are like the meat in it, but at least it protects us from the fire.'

NET
3. They say, 'The time is not near to build houses; the city is a cooking pot and we are the meat in it.'

ERVEN
3. These men say, 'We will be building our houses again very soon. We are as safe in this city as meat in a pot!'