ERVPA
10. ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਉਹੀ ਗ਼ਲ੍ਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਹਡ਼ੀਆਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸਤੋਂ ਕਰਵਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਕਾਰਣ, ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਦੀ ਬਲੀ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਾਂ। ਮਸੀਹ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਬਲੀ ਦਿੱਤੀ ਜਿਹਡ਼ੀ ਸਦਾ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

PAV
10. ਅਤੇ ਉਸੇ ਇੱਛਿਆ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਦੇਹੀ ਦੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਾਂ

IRVPA
10. ਅਤੇ ਉਸੇ ਇੱਛਾ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਦੇਹੀ ਦੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਬਲੀਦਾਨ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਾਂ।



KJV
10. By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all. ]

AMP
10. And in accordance with this will [of God], we have been made holy (consecrated and sanctified) through the offering made once for all of the body of Jesus Christ (the Anointed One).

KJVP
10. By G1722 PREP the which G3739 R-DSN will G2307 N-DSN we are G2070 V-PXI-1P sanctified G37 V-RPP-NPM through G1223 PREP the G3588 T-GSF offering G4376 N-GSF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN body G4983 N-GSN of Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM once G2178 ADV [ for ] [ all . ]

YLT
10. in the which will we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once,

ASV
10. By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

WEB
10. by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

NASB
10. By this "will," we have been consecrated through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

ESV
10. And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

RV
10. By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

RSV
10. And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

NKJV
10. By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all.]

MKJV
10. By this will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

AKJV
10. By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

NRSV
10. And it is by God's will that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

NIV
10. And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

NIRV
10. We have been made holy by what God wanted. We have been made holy because Jesus Christ offered his body once and for all time.

NLT
10. For God's will was for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ, once for all time.

MSG
10. God's way--by which we are made fit for God by the once-for-all sacrifice of Jesus.

GNB
10. Because Jesus Christ did what God wanted him to do, we are all purified from sin by the offering that he made of his own body once and for all.

NET
10. By his will we have been made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

ERVEN
10. Jesus Christ did the things God wanted him to do. And because of that, we are made holy through the sacrifice of Christ's body. Christ made that sacrifice one time— enough for all time.