ERVPA
23. ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੱਲ ਜਾਣ ਲਵੋ ਕਿ ਸਾਡਾ ਭਰਾ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਕੈਦ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੇਤੀ ਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਵਾਂਗੇ।

PAV
23. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਲੂਮ ਹੋਵੇ ਭਈ ਸਾਡਾ ਭਰਾ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਕੈਦੋਂ ਛੁੱਟ ਗਿਆ । ਜੇ ਉਹ ਛੇਤੀ ਆਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਆਣ ਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਸ਼ਣ ਕਰਾਂਗਾ।।

IRVPA
23. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਸਾਡਾ ਭਰਾ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਕੈਦ ਵਿੱਚੋਂ ਛੁੱਟ ਗਿਆ। ਜੇ ਉਹ ਛੇਤੀ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਸ਼ਣ ਕਰਾਂਗਾ।



KJV
23. Know ye that [our] brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

AMP
23. Notice that our brother Timothy has been released [from prison]. If he comes here soon, I will see you along with him.

KJVP
23. Know G1097 V-PAI-2P ye that [ our ] brother G80 N-ASM Timothy G5095 N-ASM is set at liberty G630 V-RPP-ASM ; with G3326 PREP whom G3739 R-GSM , if G1437 COND he come G2064 V-PNS-3S shortly G5032 ADV-C , I will see G3700 V-FDI-1S you G5209 P-2AP .

YLT
23. Know ye that the brother Timotheus is released, with whom, if he may come more shortly, I will see you.

ASV
23. Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

WEB
23. Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.

NASB
23. I must let you know that our brother Timothy has been set free. If he comes soon, I shall see you together with him.

ESV
23. You should know that our brother Timothy has been released, with whom I shall see you if he comes soon.

RV
23. Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

RSV
23. You should understand that our brother Timothy has been released, with whom I shall see you if he comes soon.

NKJV
23. Know that [our] brother Timothy has been set free, with whom I shall see you if he comes shortly.

MKJV
23. Know that our brother Timothy has been set at liberty, with whom, if he comes shortly, I will see you.

AKJV
23. Know you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

NRSV
23. I want you to know that our brother Timothy has been set free; and if he comes in time, he will be with me when I see you.

NIV
23. I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.

NIRV
23. I want you to know that our brother Timothy has been set free. If he arrives soon, I will come with him to see you.

NLT
23. I want you to know that our brother Timothy has been released from jail. If he comes here soon, I will bring him with me to see you.

MSG
23. You'll be glad to know that Timothy has been let out of prison. If he leaves soon, I'll come with him and get to see you myself.

GNB
23. I want you to know that our brother Timothy has been let out of prison. If he comes soon enough, I will have him with me when I see you.

NET
23. You should know that our brother Timothy has been released. If he comes soon, he will be with me when I see you.

ERVEN
23. I want you to know that our brother Timothy is out of prison. If he comes to me soon, we will both come to see you.