ERVPA
PAV
1. ਹਾਏ ਅਰੀਏਲ ਉੱਤੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ੇਰਨੀ ਉੱਤੇ! ਉਸ ਨਗਰ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ! ਵਰਹੇ ਤੇ ਵਰਹਾ ਜੋੜੋ, ਪਰਬਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਰਹਿਣ।

IRVPA
1. ਹਾਏ ਅਰੀਏਲ ਉੱਤੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ੇਰਨੀ ਉੱਤੇ! ਉਸ ਨਗਰ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ! ਸਾਲ ਤੇ ਸਾਲ ਜੋੜੋ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪਰਬ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਮਨਾਓ।



KJV
1. Woe to Ariel, to Ariel, the city [where] David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

AMP
1. WOE TO Ariel [Jerusalem], to Ariel, the city where David encamped! Add yet another year; let the feasts run their round [but only one year more].

KJVP
1. Woe H1945 to Ariel H740 , to Ariel H740 , the city H7151 [ where ] David H1732 dwelt H2583 ! add H5595 ye year H8141 NFS to H5921 PREP year H8141 NFS ; let them kill H5362 sacrifices H2282 .

YLT
1. Wo [to] Ariel, Ariel, The city of the encampment of David! Add year to year, let festivals go round.

ASV
1. Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:

WEB
1. Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add you year to year; let the feasts come round:

NASB
1. Woe to Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add year to year, let the feasts come round.

ESV
1. Ah, Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts run their round.

RV
1. Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:

RSV
1. Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts run their round.

NKJV
1. "Woe to Ariel, to Ariel, the city [where] David dwelt! Add year to year; Let feasts come around.

MKJV
1. Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! Add year to year; let them kill their sacrifices.

AKJV
1. Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelled! add you year to year; let them kill sacrifices.

NRSV
1. Ah, Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the festivals run their round.

NIV
1. Woe to you, Ariel, Ariel, the city where David settled! Add year to year and let your cycle of festivals go on.

NIRV
1. Jerusalem, how terrible it will be for you! Ariel, you are the city where David settled. The years will come and go. Keep on celebrating your regular feasts.

NLT
1. "What sorrow awaits Ariel, the City of David. Year after year you celebrate your feasts.

MSG
1. Doom, Ariel, Ariel, the city where David set camp! Let the years add up, let the festivals run their cycles,

GNB
1. God's altar, Jerusalem itself, is doomed! The city where David camped is doomed! Let another year or two come and go, with its feasts and festivals,

NET
1. Ariel is as good as dead— Ariel, the town David besieged! Keep observing your annual rituals, celebrate your festivals on schedule.

ERVEN
1. {God says,} "Look at Ariel, the city where David camped. Keep on having your festivals, year after year.