ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
ERVPA
PAV
11. ਮੈਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

IRVPA
11. ਮੈਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।



KJV
11. I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour.

AMP
11. I, even I, am the Lord, and besides Me there is no Savior.

KJVP
11. I H595 PPRO-1MS , [ even ] I H595 PPRO-1MS , [ am ] the LORD H3068 EDS ; and beside H1107 me [ there ] [ is ] no H369 W-NPAR savior H3467 .

YLT
11. I -- I [am] Jehovah, And besides Me there is no saviour.

ASV
11. I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

WEB
11. I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.

NASB
11. It is I, I the LORD; there is no savior but me.

ESV
11. I, I am the LORD, and besides me there is no savior.

RV
11. I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

RSV
11. I, I am the LORD, and besides me there is no savior.

NKJV
11. I, [even] I, [am] the LORD, And besides Me [there is] no savior.

MKJV
11. I, I am Jehovah; and there is none to save besides Me.

AKJV
11. I, even I, am the LORD; and beside me there is no savior.

NRSV
11. I, I am the LORD, and besides me there is no savior.

NIV
11. I, even I, am the LORD, and apart from me there is no saviour.

NIRV
11. I am the one and only Lord. I am the only one who can save you.

NLT
11. I, yes I, am the LORD, and there is no other Savior.

MSG
11. I, yes I, am GOD. I'm the only Savior there is.

GNB
11. "I alone am the LORD, the only one who can save you.

NET
11. I, I am the LORD, and there is no deliverer besides me.

ERVEN
11. I myself am the Lord, and there is no other Savior.



Total 28 Verses, Selected Verse 11 / 28
  • PAV

    ਮੈਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
  • IRVPA

    ਮੈਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
  • KJV

    I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
  • AMP

    I, even I, am the Lord, and besides Me there is no Savior.
  • KJVP

    I H595 PPRO-1MS , even I H595 PPRO-1MS , am the LORD H3068 EDS ; and beside H1107 me there is no H369 W-NPAR savior H3467 .
  • YLT

    I -- I am Jehovah, And besides Me there is no saviour.
  • ASV

    I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.
  • WEB

    I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.
  • NASB

    It is I, I the LORD; there is no savior but me.
  • ESV

    I, I am the LORD, and besides me there is no savior.
  • RV

    I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
  • RSV

    I, I am the LORD, and besides me there is no savior.
  • NKJV

    I, even I, am the LORD, And besides Me there is no savior.
  • MKJV

    I, I am Jehovah; and there is none to save besides Me.
  • AKJV

    I, even I, am the LORD; and beside me there is no savior.
  • NRSV

    I, I am the LORD, and besides me there is no savior.
  • NIV

    I, even I, am the LORD, and apart from me there is no saviour.
  • NIRV

    I am the one and only Lord. I am the only one who can save you.
  • NLT

    I, yes I, am the LORD, and there is no other Savior.
  • MSG

    I, yes I, am GOD. I'm the only Savior there is.
  • GNB

    "I alone am the LORD, the only one who can save you.
  • NET

    I, I am the LORD, and there is no deliverer besides me.
  • ERVEN

    I myself am the Lord, and there is no other Savior.
Total 28 Verses, Selected Verse 11 / 28
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References