ERVPA
PAV
19. ਮੈਂ ਇਉਂ ਹੁੰਦਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹੋਇਆ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪੇਟ ਤੋਂ ਹੀ ਕਬਰ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ

IRVPA
19. ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹੋਇਆ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪੇਟ ਤੋਂ ਹੀ ਕਬਰ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ!



KJV
19. I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

AMP
19. I should have been as though I had not existed; I should have been carried from the womb to the grave.

KJVP
19. I should have been H1961 VQQ1MS as though H834 K-RPRO I had not H3808 NADV been H1961 VQY1MS ; I should have been carried H2986 VOY1MS from the womb H990 M-CFS to the grave H6913 LD-NMS .

YLT
19. As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,

ASV
19. I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

WEB
19. I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.

NASB
19. I should be as though I had never lived; I should have been taken from the womb to the grave.

ESV
19. and were as though I had not been, carried from the womb to the grave.

RV
19. I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

RSV
19. and were as though I had not been, carried from the womb to the grave.

NKJV
19. I would have been as though I had not been. I would have been carried from the womb to the grave.

MKJV
19. I should have been as though I had not been; I would have been carried from the womb to the grave.

AKJV
19. I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

NRSV
19. and were as though I had not been, carried from the womb to the grave.

NIV
19. If only I had never come into being, or had been carried straight from the womb to the grave!

NIRV
19. I wish I'd never been born! I wish I'd been carried straight from my mother's body to the grave!

NLT
19. It would be as though I had never existed, going directly from the womb to the grave.

MSG
19. I wish I'd never lived--a stillborn, buried without ever having breathed.

GNB
19. To go from the womb straight to the grave would have been as good as never existing.

NET
19. I should have been as though I had never existed; I should have been carried right from the womb to the grave!

ERVEN
19. I wish I had never lived. I wish they had carried me from my mother's womb straight to the grave.