ERVPA
PAV
28. ਮੈਂ ਤਾਂ ਸੜੀ ਹੋਈ ਚੀਜ ਵਰਗਾ ਹਾਂ ਜੋ ਹੰਢਾਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਯਾ ਉਸ ਲੀੜੇ ਵਰਗਾ ਜਿਹ ਨੂੰ ਲੋਹੇ ਨੇ ਖਾ ਲਿਆ ਹੋਵੇ।।

IRVPA
28. ਮੈਂ ਤਾਂ ਸੜੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ ਵਰਗਾ ਹਾਂ ਜੋ ਹੰਢਾਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਸ ਕੱਪੜੇ ਵਰਗਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੀੜੇ ਨੇ ਖਾ ਲਿਆ ਹੋਵੇ!



KJV
28. And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

AMP
28. And he wastes away as a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

KJVP
28. And he H1931 W-PPRO-3MS , as a rotten thing H7538 K-NMS , consumeth H1086 VQY3MS , as a garment H899 K-NMS that is moth H6211 NMS eaten H398 VQQ3MS-3MS .

YLT
28. And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.

ASV
28. Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.

WEB
28. Though I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.

NASB
28. Though he wears out like a leather bottle, like a garment that the moth has consumed?

ESV
28. Man wastes away like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

RV
28. Though I am like a rotten thing that consumeth, like a garment that is moth-eaten.

RSV
28. Man wastes away like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

NKJV
28. " Man decays like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.

MKJV
28. And he wears out like a rotten thing, like a garment that a moth eats.

AKJV
28. And he, as a rotten thing, consumes, as a garment that is moth eaten.

NRSV
28. One wastes away like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

NIV
28. "So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths.

NIRV
28. "People waste away like something that is rotten. They are like clothes that are eaten by moths.

NLT
28. I waste away like rotting wood, like a moth-eaten coat.

MSG
28. "Like something rotten, human life fast decomposes, like a moth-eaten shirt or a mildewed blouse.

GNB
28. As a result, I crumble like rotten wood, like a moth-eaten coat.

NET
28. So I waste away like something rotten, like a garment eaten by moths.

ERVEN
28. So I am becoming weaker and weaker, like a piece of wood rotting away, like a piece of cloth eaten by moths.