ERVPA
26. ਇਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਗੋਂਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਮੰਗਾਂ।

PAV
26. ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਮੰਗੋਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਖਦਾ ਭਈ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗਾ

IRVPA
26. ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਮੰਗੋਂਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਿਤਾ ਕੋਲੋਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗਾਂਗਾ।



KJV
26. {SCJ}At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: {SCJ.}

AMP
26. At that time you will ask (pray) in My Name; and I am not saying that I will ask the Father on your behalf [for it will be unnecessary].

KJVP
26. {SCJ} At G1722 PREP that G3588 T-DSF day G2250 N-DSF ye shall ask G154 V-FMI-2P in G1722 PREP my G3588 T-DSN name G3686 N-DSN : and G2532 CONJ I say G3004 V-PAI-1S not G3756 PRT-N unto you G5213 P-2DP , that G3754 CONJ I G1473 P-1NS will pray G2065 V-FAI-1S the G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM for G4012 PREP you G5216 P-2GP : {SCJ.}

YLT
26. `In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,

ASV
26. In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

WEB
26. In that day you will ask in my name; and I don't say to you, that I will pray to the Father for you,

NASB
26. On that day you will ask in my name, and I do not tell you that I will ask the Father for you.

ESV
26. In that day you will ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father on your behalf;

RV
26. In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

RSV
26. In that day you will ask in my name; and I do not say to you that I shall pray the Father for you;

NKJV
26. "In that day you will ask in My name, and I do not say to you that I shall pray the Father for you;

MKJV
26. At that day you will ask in My name; and I do not say to you that I will pray to the Father for you,

AKJV
26. At that day you shall ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you:

NRSV
26. On that day you will ask in my name. I do not say to you that I will ask the Father on your behalf;

NIV
26. In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

NIRV
26. When that day comes, you will ask for things in my name. I am not saying I will ask the Father instead of you asking him.

NLT
26. Then you will ask in my name. I'm not saying I will ask the Father on your behalf,

MSG
26. Then you can make your requests directly to him in relation to this life I've revealed to you. I won't continue making requests of the Father on your behalf.

GNB
26. When that day comes, you will ask him in my name; and I do not say that I will ask him on your behalf,

NET
26. At that time you will ask in my name, and I do not say that I will ask the Father on your behalf.

ERVEN
26. Then you will be able to ask the Father for things in my name. I'm not saying that I will have to ask the Father for you.