ERVPA
52. ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਸ ਵਕਤ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ?” ਨੌਕਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਕੱਲ ਇੱਕ ਵਜੇ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਬੁਖਾਰ ਲਥ ਗਿਆ।”

PAV
52. ਸੋ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਵੇਲਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਬਿਹਤਾ ਹੋਣ ਲੱਗਾ ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕੱਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਇੱਕ ਬਜੇ ਤੋਂ ਉਹ ਦਾ ਤਾਪ ਲਹਿ ਗਿਆ

IRVPA
52. ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਸ ਵਕਤ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ?” ਨੌਕਰ ਨੇ ਜ਼ਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਕੱਲ ਇੱਕ ਵਜੇ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਬੁਖਾਰ ਉਤਰ ਗਿਆ।”



KJV
52. Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

AMP
52. So he asked them at what time he had begun to get better. They said, Yesterday during the seventh hour (about one o'clock in the afternoon) the fever left him.

KJVP
52. Then G3767 CONJ inquired G4441 V-2ADI-3S he of G3844 PREP them G846 P-GPM the G3588 T-ASF hour G5610 N-ASF when G1722 PREP he began to amend G2866 ADV . And G2532 CONJ they said G2036 V-2AAI-3P unto him G846 P-DSM , Yesterday G5504 ADV at the seventh G1442 A-ASF hour G5610 N-ASF the G3588 T-NSM fever G4446 N-NSM left G863 V-AAI-3S him G846 P-ASM .

YLT
52. he inquired then of them the hour in which he became better, and they said to him -- `Yesterday at the seventh hour the fever left him;`

ASV
52. So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

WEB
52. So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, "Yesterday at the seventh hour, the fever left him."

NASB
52. He asked them when he began to recover. They told him, "The fever left him yesterday, about one in the afternoon."

ESV
52. So he asked them the hour when he began to get better, and they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."

RV
52. So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

RSV
52. So he asked them the hour when he began to mend, and they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."

NKJV
52. Then he inquired of them the hour when he got better. And they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."

MKJV
52. Then he asked of them the hour when he began to get better. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

AKJV
52. Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

NRSV
52. So he asked them the hour when he began to recover, and they said to him, "Yesterday at one in the afternoon the fever left him."

NIV
52. When he enquired as to the time when his son got better, they said to him, "The fever left him yesterday at the seventh hour."

NIRV
52. He asked what time his son got better. They said to him, "The fever left him yesterday afternoon at one o'clock."

NLT
52. He asked them when the boy had begun to get better, and they replied, "Yesterday afternoon at one o'clock his fever suddenly disappeared!"

MSG
52. He asked them what time he began to get better. They said, "The fever broke yesterday afternoon at one o'clock."

GNB
52. He asked them what time it was when his son got better, and they answered, "It was one o'clock yesterday afternoon when the fever left him."

NET
52. So he asked them the time when his condition began to improve, and they told him, "Yesterday at one o'clock in the afternoon the fever left him."

ERVEN
52. The man asked, "What time did my son begin to get well?" They answered, "It was about one o'clock yesterday when the fever left him."