ERVPA
42. ਇਹ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਆਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ ਦੀ ਨਗਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਵੇਗਾ ਜਿਥੇ ਦਾਊਦ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।”

PAV
42. ਕੀ ਕਤੇਬ ਨੇ ਨਹੀਂ ਆਖਿਆ ਜੋ ਮਸੀਹ ਦਾਊਦ ਦੀ ਅੰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ ਦੀ ਨਗਰੀ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਦਾਊਦ ਸੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈॽ

IRVPA
42. ਕੀ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ, ਦੀ ਨਗਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਦਾਊਦ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ?”



KJV
42. Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

AMP
42. Does not the Scripture tell us that the Christ will come from the offspring of David and from Bethlehem, the village where David lived? [Ps. 89:3, 4; Mic. 5:2.]

KJVP
42. Hath not G3780 PRT-I the G3588 T-NSF Scripture G1124 N-NSF said G2036 V-2AAI-3S , That G3588 T-NSM Christ G5547 N-NSM cometh G2064 V-PNI-3S of G1537 PREP the G3588 T-GSN seed G4690 N-GSN of David G1138 N-PRI , and G2532 CONJ out of G575 PREP the G3588 T-GSF town G2968 N-GSF of Bethlehem G965 N-PRI , where G3699 ADV David G1138 N-PRI was G2258 V-IXI-3S ?

YLT
42. Did not the Writing say, that out of the seed of David, and from Bethlehem -- the village where David was -- the Christ doth come?`

ASV
42. Hath not the scripture said that the Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?

WEB
42. Hasn't the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?"

NASB
42. Does not scripture say that the Messiah will be of David's family and come from Bethlehem, the village where David lived?"

ESV
42. Has not the Scripture said that the Christ comes from the offspring of David, and comes from Bethlehem, the village where David was?"

RV
42. Hath not the scripture said that the Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?

RSV
42. Has not the scripture said that the Christ is descended from David, and comes from Bethlehem, the village where David was?"

NKJV
42. "Has not the Scripture said that the Christ comes from the seed of David and from the town of Bethlehem, where David was?"

MKJV
42. Has the Scripture not said that Christ comes from the seed of David and out of the town of Bethlehem, where David was?

AKJV
42. Has not the scripture said, That Christ comes of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

NRSV
42. Has not the scripture said that the Messiah is descended from David and comes from Bethlehem, the village where David lived?"

NIV
42. Does not the Scripture say that the Christ will come from David's family and from Bethlehem, the town where David lived?"

NIRV
42. Doesn't Scripture say that the Christ will come from David's family? Doesn't it say that he will come from Bethlehem, the town where David lived?"

NLT
42. For the Scriptures clearly state that the Messiah will be born of the royal line of David, in Bethlehem, the village where King David was born."

MSG
42. Don't the Scriptures tell us that the Messiah comes from David's line and from Bethlehem, David's village?"

GNB
42. The scripture says that the Messiah will be a descendant of King David and will be born in Bethlehem, the town where David lived."

NET
42. Don't the scriptures say that the Christ is a descendant of David and comes from Bethlehem, the village where David lived?"

ERVEN
42. The Scriptures say that he will come from the family of David. And they say that he will come from Bethlehem, the town where David lived."