ERVPA
PAV
14. ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣਿਆਂ ਤੰਬੂਆਂ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕੀਤਾ ਭਈ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

IRVPA
14. ਤਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਲੋਕ ਆਪਣਿਆਂ ਤੰਬੂਆਂ ਤੋਂ ਤੁਰੇ ਕਿ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।



KJV
14. And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

AMP
14. So when the people set out from their tents to pass over the Jordan, with the priests bearing the ark of the covenant before the people,

KJVP
14. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when the people H5971 removed H5265 from their tents H168 , to pass over H5674 Jordan H3383 D-EFS , and the priests H3548 bearing H5375 the ark H727 of the covenant H1285 D-NFS before H6440 L-CMP the people H5971 D-NMS ;

YLT
14. And it cometh to pass, in the journeying of the people from their tents to pass over the Jordan, and of the priests bearing the ark of the covenant before the people,

ASV
14. And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, the priests that bare the ark of the covenant being before the people;

WEB
14. It happened, when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people;

NASB
14. The people struck their tents to cross the Jordan, with the priests carrying the ark of the covenant ahead of them.

ESV
14. So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people,

RV
14. And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, the priests that bare the ark of the covenant being before the people;

RSV
14. So, when the people set out from their tents, to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people,

NKJV
14. So it was, when the people set out from their camp to cross over the Jordan, with the priests bearing the ark of the covenant before the people,

MKJV
14. And it happened, when the people moved from their tents to pass over Jordan, and as the priests carried the ark of the covenant before the people,

AKJV
14. And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

NRSV
14. When the people set out from their tents to cross over the Jordan, the priests bearing the ark of the covenant were in front of the people.

NIV
14. So when the people broke camp to cross the Jordan, the priests carrying the ark of the covenant went ahead of them.

NIRV
14. So the people took their tents down. They prepared to go across the Jordan River. The priests who were carrying the ark of the covenant went ahead of them.

NLT
14. So the people left their camp to cross the Jordan, and the priests who were carrying the Ark of the Covenant went ahead of them.

MSG
14. And that's what happened. The people left their tents to cross the Jordan, led by the priests carrying the Chest of the Covenant.

GNB
14. It was harvest time, and the river was in flood. When the people left the camp to cross the Jordan, the priests went ahead of them, carrying the Covenant Box. As soon as the priests stepped into the river,

NET
14. So when the people left their tents to cross the Jordan, the priests carrying the ark of the covenant went ahead of them.

ERVEN
14. The priests carried the Box of the Agreement, and the people left the place they had camped. The people started going across the Jordan River.