ERVPA
PAV
18. ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾਉਂ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ? ਮੇਰਾ ਨਾਉਂ ਤਾਂ ਅਚਰਜ ਹੈ

IRVPA
18. ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਤਾਂ ਅਚਰਜ਼ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈਂ?”



KJV
18. And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

AMP
18. And the Angel of the Lord said to him, Why do you ask my name, seeing it is wonderful? [Isa. 9:6.]

KJVP
18. And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto him , Why H4100 L-IPRO askest H7592 thou thus H2088 PMS after my name H8034 , seeing it H1931 W-PPRO-3MS [ is ] secret H6383 ?

YLT
18. And the messenger of Jehovah saith to him, `Why [is] this -- thou dost ask for My name? -- and it [is] Wonderful.`

ASV
18. And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?

WEB
18. The angel of Yahweh said to him, Why do you ask after my name, seeing it is wonderful?

NASB
18. The angel of the LORD answered him, "Why do you ask my name, which is mysterious?"

ESV
18. And the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"

RV
18. And the angel of the LORD said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?

RSV
18. And the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"

NKJV
18. And the Angel of the LORD said to him, "Why do you ask My name, seeing it [is] wonderful?"

MKJV
18. And the Angel of Jehovah said to him, Why do you ask after My name in this way? Yea, it is Wonderful.

AKJV
18. And the angel of the LORD said to him, Why ask you thus after my name, seeing it is secret?

NRSV
18. But the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name? It is too wonderful."

NIV
18. He replied, "Why do you ask my name? It is beyond understanding."

NIRV
18. The angel replied, "Why are you asking me what my name is? You would not be able to understand it."

NLT
18. "Why do you ask my name?" the angel of the LORD replied. "It is too wonderful for you to understand."

MSG
18. The angel of GOD said, "What's this? You ask for my name? You wouldn't understand--it's sheer wonder."

GNB
18. The angel asked, "Why do you want to know my name? It is a name of wonder."

NET
18. The LORD's messenger said to him, "You should not ask me my name, because you cannot comprehend it."

ERVEN
18. The Angel of the Lord said, "Why do you ask my name? It is too amazing for you to believe. "