ERVPA
PAV
1. ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਜੋ ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬੀਤੀ ਉਹ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ! ਧਿਆਨ ਦੇਹ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਨਮੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਵੇਖ!

IRVPA
1. ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਜੋ ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬੀਤੀ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ! ਧਿਆਨ ਦੇ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਨਿਰਾਦਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖ!



KJV
1. Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

AMP
1. O LORD, [earnestly] remember what has come upon us! Look down and see our reproach (our national disgrace)!

KJVP
1. Remember H2142 VQI2MS , O LORD H3068 EDS , what H4100 is come H1961 VQQ3MS upon us : consider H5027 , and behold H7200 W-VQI2MS our reproach H2781 .

YLT
1. Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.

ASV
1. Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.

WEB
1. Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.

NASB
1. Remember, O LORD, what has befallen us, look, and see our disgrace:

ESV
1. Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace!

RV
1. Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.

RSV
1. Remember, O LORD, what has befallen us; behold, and see our disgrace!

NKJV
1. Remember, O LORD, what has come upon us; Look, and behold our reproach!

MKJV
1. Remember, O Jehovah, what has been to us; look down and see our shame.

AKJV
1. Remember, O LORD, what is come on us: consider, and behold our reproach.

NRSV
1. Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace!

NIV
1. Remember, O LORD, what has happened to us; look, and see our disgrace.

NIRV
1. Lord, think about what has happened to us. Look at the shame our enemies have brought on us.

NLT
1. LORD, remember what has happened to us. See how we have been disgraced!

MSG
1. "Remember, GOD, all we've been through. Study our plight, the black mark we've made in history.

GNB
1. Remember, O LORD, what has happened to us. Look at us, and see our disgrace.

NET
1. O LORD, reflect on what has happened to us; consider and look at our disgrace.

ERVEN
1. Remember, Lord, what happened to us. Look and see our shame.