ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
ERVPA
PAV
1. ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਕਿ

IRVPA
1. ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨਾਲ ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਬੋਲਿਆ,



KJV
1. And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,

AMP
1. AND THE Lord said to Moses and Aaron,

KJVP
1. And the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Moses H4872 and to H413 PREP Aaron H175 , saying H559 L-VQFC unto H413 PREP them ,

YLT
1. And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, saying unto them,

ASV
1. And Jehovah spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,

WEB
1. Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them,

NASB
1. The LORD said to Moses and Aaron,

ESV
1. And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them,

RV
1. And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,

RSV
1. And the LORD said to Moses and Aaron,

NKJV
1. Now the LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them,

MKJV
1. And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying to them,

AKJV
1. And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying to them,

NRSV
1. The LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them:

NIV
1. The LORD said to Moses and Aaron,

NIRV
1. The Lord spoke to Moses and Aaron. He said to them,

NLT
1. Then the LORD said to Moses and Aaron,

MSG
1. GOD spoke to Moses and Aaron:

GNB
1. The LORD gave Moses and Aaron the following regulations

NET
1. The LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them,

ERVEN
1. The Lord said to Moses and Aaron,



Total 47 Verses, Selected Verse 1 / 47
  • PAV

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਕਿ
  • IRVPA

    ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨਾਲ ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਬੋਲਿਆ,
  • KJV

    And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,
  • AMP

    AND THE Lord said to Moses and Aaron,
  • KJVP

    And the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Moses H4872 and to H413 PREP Aaron H175 , saying H559 L-VQFC unto H413 PREP them ,
  • YLT

    And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, saying unto them,
  • ASV

    And Jehovah spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,
  • WEB

    Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them,
  • NASB

    The LORD said to Moses and Aaron,
  • ESV

    And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them,
  • RV

    And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,
  • RSV

    And the LORD said to Moses and Aaron,
  • NKJV

    Now the LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them,
  • MKJV

    And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying to them,
  • AKJV

    And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying to them,
  • NRSV

    The LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them:
  • NIV

    The LORD said to Moses and Aaron,
  • NIRV

    The Lord spoke to Moses and Aaron. He said to them,
  • NLT

    Then the LORD said to Moses and Aaron,
  • MSG

    GOD spoke to Moses and Aaron:
  • GNB

    The LORD gave Moses and Aaron the following regulations
  • NET

    The LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them,
  • ERVEN

    The Lord said to Moses and Aaron,
Total 47 Verses, Selected Verse 1 / 47
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References