ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
ERVPA
PAV
9. ਅਤੇ ਜਿਹੜੀ ਕਾਠੀ ਉੱਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਮੇਹ ਵਾਲਾ ਬਹਿੰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ

IRVPA
9. ਜਿਹੜੀ ਕਾਠੀ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਮੇਹ ਵਾਲਾ ਬੈਠੇ, ਉਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ।



KJV
9. And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

AMP
9. And any saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean.

KJVP
9. And what saddle soever H3605 W-CMS he rideth H7392 upon H5921 PREP-3MS that hath the issue H2100 shall be unclean H2930 .

YLT
9. `And all the saddle on which he rideth who hath the issue is unclean;

ASV
9. And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

WEB
9. "'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

NASB
9. Any saddle on which the afflicted man rides, is unclean.

ESV
9. And any saddle on which the one with the discharge rides shall be unclean.

RV
9. And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

RSV
9. And any saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean.

NKJV
9. 'Any saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean.

MKJV
9. And whatever saddle he who issues rides on shall be unclean.

AKJV
9. And what saddle soever he rides on that has the issue shall be unclean.

NRSV
9. Any saddle on which the one with the discharge rides shall be unclean.

NIV
9. "`Everything the man sits on when riding will be unclean,

NIRV
9. " 'Everything the man sits on when he is riding will be "unclean."

NLT
9. Any saddle blanket on which the man rides will be ceremonially unclean.

MSG
9. Every saddle on which the man with the discharge rides is unclean.

GNB
9. Any saddle or seat on which the man with the discharge sits is unclean.

NET
9. Any means of riding the man with a discharge rides on will be unclean.

ERVEN
9. If that man sits on a saddle, it will become unclean.



Total 33 Verses, Selected Verse 9 / 33
  • PAV

    ਅਤੇ ਜਿਹੜੀ ਕਾਠੀ ਉੱਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਮੇਹ ਵਾਲਾ ਬਹਿੰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ
  • IRVPA

    ਜਿਹੜੀ ਕਾਠੀ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਮੇਹ ਵਾਲਾ ਬੈਠੇ, ਉਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ।
  • KJV

    And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
  • AMP

    And any saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean.
  • KJVP

    And what saddle soever H3605 W-CMS he rideth H7392 upon H5921 PREP-3MS that hath the issue H2100 shall be unclean H2930 .
  • YLT

    `And all the saddle on which he rideth who hath the issue is unclean;
  • ASV

    And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.
  • WEB

    "'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.
  • NASB

    Any saddle on which the afflicted man rides, is unclean.
  • ESV

    And any saddle on which the one with the discharge rides shall be unclean.
  • RV

    And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.
  • RSV

    And any saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean.
  • NKJV

    'Any saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean.
  • MKJV

    And whatever saddle he who issues rides on shall be unclean.
  • AKJV

    And what saddle soever he rides on that has the issue shall be unclean.
  • NRSV

    Any saddle on which the one with the discharge rides shall be unclean.
  • NIV

    "`Everything the man sits on when riding will be unclean,
  • NIRV

    " 'Everything the man sits on when he is riding will be "unclean."
  • NLT

    Any saddle blanket on which the man rides will be ceremonially unclean.
  • MSG

    Every saddle on which the man with the discharge rides is unclean.
  • GNB

    Any saddle or seat on which the man with the discharge sits is unclean.
  • NET

    Any means of riding the man with a discharge rides on will be unclean.
  • ERVEN

    If that man sits on a saddle, it will become unclean.
Total 33 Verses, Selected Verse 9 / 33
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References