ERVPA
18. ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿਵੇਂ ਦਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕਰਾਂ?

PAV
18. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿਸ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹ ਦੇ ਵਰਗਾ ਦੱਸਾਂ?

IRVPA
18. (ਮੱਤੀ 13:31; ਮਰਕੁਸ 4:30-32) ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿਸ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਮੈਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਾਂ?



KJV
18. Then said he, {SCJ}Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? {SCJ.}

AMP
18. Then He was saying, "What is the kingdom of God like? And to what will I compare it?

KJVP
18. Then G1161 CONJ said G3004 V-IAI-3S he , {SCJ} Unto what G5101 I-DSM is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of God G2316 N-GSM like G3664 A-NSF ? and G2532 CONJ whereunto G5101 I-DSM shall I resemble G3666 V-FAI-1S it G846 P-ASF ? {SCJ.}

YLT
18. And he said, `To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?

ASV
18. He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

WEB
18. He said, "What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?

NASB
18. Then he said, "What is the kingdom of God like? To what can I compare it?

ESV
18. He said therefore, "What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

RV
18. He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

RSV
18. He said therefore, "What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

NKJV
18. Then He said, "What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

MKJV
18. And He said, What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

AKJV
18. Then said he, To what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

NRSV
18. He said therefore, "What is the kingdom of God like? And to what should I compare it?

NIV
18. Then Jesus asked, "What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?

NIRV
18. Then Jesus asked, "What is God's kingdom like? What can I compare it to?

NLT
18. Then Jesus said, "What is the Kingdom of God like? How can I illustrate it?

MSG
18. Then he said, "How can I picture God's kingdom for you? What kind of story can I use?

GNB
18. Jesus asked, "What is the Kingdom of God like? What shall I compare it with?

NET
18. Thus Jesus asked, "What is the kingdom of God like? To what should I compare it?

ERVEN
18. Then Jesus said, "What is God's kingdom like? What can I compare it to?