ERVPA
5. ਕੁਝ ਚੇਲੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੰਦਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸਨ, “ਇਹ ਬਡ਼ਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਮੰਦਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੱਥਰਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਵੇਖੋ, ਇਸ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕਿੰਨੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਭੇਂਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

PAV
5. ਜਾਂ ਬਾਜ਼ੇ ਲੋਕ ਹੈਕਲ ਦੇ ਵਿਖੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਉਹ ਸੋਹਣੇ ਪੱਥਰਾਂ ਅਤੇ ਝੜਾਵਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੁਆਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ਓਸ ਆਖਿਆ

IRVPA
5. ਜਦ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਹੈਕਲ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਉਹ ਸੋਹਣੇ ਪੱਥਰਾਂ ਅਤੇ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੁਆਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ।



KJV
5. And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

AMP
5. And as some were saying of the temple that it was decorated with handsome (shapely and magnificent) stones and consecrated offerings [laid up to be kept], He said,

KJVP
5. And G2532 CONJ as some G5100 X-GPM spake G3004 V-PAP-GPM of G4012 PREP the G3588 T-GSN temple G2411 N-GSN , how G3754 CONJ it was adorned G2885 V-RPI-3S with goodly G2570 A-DPM stones G3037 N-DPM and G2532 CONJ gifts G334 N-DPN , he said G2036 V-2AAI-3S ,

YLT
5. And certain saying about the temple, that with goodly stones and devoted things it hath been adorned, he said,

ASV
5. And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

WEB
5. As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

NASB
5. While some people were speaking about how the temple was adorned with costly stones and votive offerings, he said,

ESV
5. And while some were speaking of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said,

RV
5. And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

RSV
5. And as some spoke of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said,

NKJV
5. Then, as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and donations, He said,

MKJV
5. And as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and gifts, He said,

AKJV
5. And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

NRSV
5. When some were speaking about the temple, how it was adorned with beautiful stones and gifts dedicated to God, he said,

NIV
5. Some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God. But Jesus said,

NIRV
5. Some of Jesus' disciples were talking about the temple. They spoke about how it was decorated with beautiful stones and with gifts that honored God. But Jesus asked,

NLT
5. Some of his disciples began talking about the majestic stonework of the Temple and the memorial decorations on the walls. But Jesus said,

MSG
5. One day people were standing around talking about the Temple, remarking how beautiful it was, the splendor of its stonework and memorial gifts. Jesus said,

GNB
5. Some of the disciples were talking about the Temple, how beautiful it looked with its fine stones and the gifts offered to God. Jesus said,

NET
5. Now while some were speaking about the temple, how it was adorned with beautiful stones and offerings, Jesus said,

ERVEN
5. Some of the followers were talking about the Temple. They said, "This is a beautiful Temple, built with the best stones. Look at the many good gifts that have been offered to God."