ERVPA
6. ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਂਗੇ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਇਥੇ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ਸਭ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਮੰਦਰ ਦੇ ਹਰ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸੁਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇੱਕ ਵੀ ਪੱਥਰ ਦੂਜੇ ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।”

PAV
6. ਭਈ ਏਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਓਹ ਦਿਨ ਆਉਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਥੇ ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਪੱਥਰ ਨਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਹੜਾ ਡੇਗਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇਗਾ

IRVPA
6. ਜੋ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਉਹ ਦਿਨ ਆਉਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਪੱਥਰ ਨਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਹੜਾ ਡੇਗਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇਗਾ।



KJV
6. {SCJ}[As for] these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. {SCJ.}

AMP
6. As for all this that you [thoughtfully] look at, the time will come when there shall not be left here one stone upon another that will not be thrown down.

KJVP
6. {SCJ} [ As for ] these things G5023 D-APN which G3739 R-APN ye behold G2334 V-PAI-2P , the days G2250 N-NPF will come G2064 V-FDI-3P , in G1722 PREP the which G3739 R-DPF there shall not G3756 PRT-N be left G863 V-FPI-3S one stone upon another G3037 N-NSM , that G3739 R-NSM shall not G3756 PRT-N be thrown down G2647 V-FPI-3S . {SCJ.}

YLT
6. `These things that ye behold -- days will come, in which there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.`

ASV
6. As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

WEB
6. "As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down."

NASB
6. "All that you see here-- the days will come when there will not be left a stone upon another stone that will not be thrown down."

ESV
6. "As for these things that you see, the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down."

RV
6. As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

RSV
6. "As for these things which you see, the days will come when there shall not be left here one stone upon another that will not be thrown down."

NKJV
6. "These things which you see -- the days will come in which not [one] stone shall be left upon another that shall not be thrown down."

MKJV
6. As to these things which you see, days will come in which there shall not be left a stone on a stone, which shall not be thrown down.

AKJV
6. As for these things which you behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone on another, that shall not be thrown down.

NRSV
6. "As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; all will be thrown down."

NIV
6. "As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down."

NIRV
6. "Do you see all this? The time will come when not one stone will be left on top of another. Every stone will be thrown down."

NLT
6. "The time is coming when all these things will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!"

MSG
6. "All this you're admiring so much--the time is coming when every stone in that building will end up in a heap of rubble."

GNB
6. "All this you see---the time will come when not a single stone here will be left in its place; every one will be thrown down."

NET
6. "As for these things that you are gazing at, the days will come when not one stone will be left on another. All will be torn down!"

ERVEN
6. But Jesus said, "The time will come when all that you see here will be destroyed. Every stone of these buildings will be thrown down to the ground. Not one stone will be left on another."