ERVPA
28. ਇਉਂ ਗਲੀਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਖ਼ਬਰ ਬਡ਼ਰੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫ਼ੈਲੀ ਗਈ।

PAV
28. ਓਵੇਂ ਹੀ ਗਲੀਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਧੁੰਮ ਪੈ ਗਈ।।

IRVPA
28. ਅਤੇ ਗਲੀਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਫੈਲ ਗਿਆ।



KJV
28. And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

AMP
28. And immediately rumors concerning Him spread [everywhere] throughout all the region surrounding Galilee.

KJVP
28. And G1161 CONJ immediately G2117 ADV his G3588 T-NSF fame G189 N-NSF spread abroad G1831 V-2AAI-3S throughout G1519 PREP all G3650 A-ASF the G3588 T-ASF region round about G4066 A-ASF Galilee G1056 N-GSF .

YLT
28. And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee.

ASV
28. And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

WEB
28. The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

NASB
28. His fame spread everywhere throughout the whole region of Galilee.

ESV
28. And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.

RV
28. And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

RSV
28. And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.

NKJV
28. And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.

MKJV
28. And immediately His fame went out into all the Galilean neighborhood.

AKJV
28. And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

NRSV
28. At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.

NIV
28. News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

NIRV
28. News about Jesus spread quickly all over Galilee.

NLT
28. The news about Jesus spread quickly throughout the entire region of Galilee.

MSG
28. News of this traveled fast and was soon all over Galilee.

GNB
28. And so the news about Jesus spread quickly everywhere in the province of Galilee.

NET
28. So the news about him spread quickly throughout all the region around Galilee.

ERVEN
28. So the news about Jesus spread quickly everywhere in the area of Galilee.