ERVPA
6. ਤਦ ਫ਼ਰੀਸੀ ਵਿਦਾ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਹੈਰੋਦੀਆਂ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਵਿਉਂਤ ਬਣਾਈ।

PAV
6. ਤਦ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੇਰੋਦੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ਜੋ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਉਹ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੀਏ।।

IRVPA
6. ਤਦ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੇਰੋਦੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲੱਗੇ ਜੋ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੀਏ।



KJV
6. And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

AMP
6. Then the Pharisees went out and immediately held a consultation with the Herodians against Him, how they might [devise some means to] put Him to death.

KJVP
6. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM went forth G1831 V-2AAP-NPM , and straightway G2112 ADV took counsel G4824 N-ASN with G3326 PREP the G3588 T-GPM Herodians G2265 N-GPM against G2596 PREP him G846 P-GSM , how G3704 ADV they might destroy G622 V-AAS-3P him G846 P-ASM .

YLT
6. and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.

ASV
6. And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

WEB
6. The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

NASB
6. The Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against him to put him to death.

ESV
6. The Pharisees went out and immediately held counsel with the Herodians against him, how to destroy him.

RV
6. And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

RSV
6. The Pharisees went out, and immediately held counsel with the Herodians against him, how to destroy him.

NKJV
6. Then the Pharisees went out and immediately plotted with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

MKJV
6. The Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

AKJV
6. And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

NRSV
6. The Pharisees went out and immediately conspired with the Herodians against him, how to destroy him.

NIV
6. Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.

NIRV
6. Then the Pharisees went out and began to make plans with the Herodians. They wanted to kill Jesus.

NLT
6. At once the Pharisees went away and met with the supporters of Herod to plot how to kill Jesus.

MSG
6. The Pharisees got out as fast as they could, sputtering about how they would join forces with Herod's followers and ruin him.

GNB
6. So the Pharisees left the synagogue and met at once with some members of Herod's party, and they made plans to kill Jesus.

NET
6. So the Pharisees went out immediately and began plotting with the Herodians, as to how they could assassinate him.

ERVEN
6. Then the Pharisees left and made plans with the Herodians about a way to kill Jesus.