ERVPA
21. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਬੁਰੇ ਵਿਚਾਰ, ਜਿਨਸੀ ਪਾਪ, ਚੋਰੀਆਂ, ਕਤਲ।

PAV
21. ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਦਰੋਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬੁਰੇ ਖਿਆਲ, ਹਰਾਮਕਾਰੀਆਂ

IRVPA
21. ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਦਰੋਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬੁਰੇ ਖ਼ਿਆਲ, ਹਰਾਮਕਾਰੀ,



KJV
21. {SCJ}For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, {SCJ.}

AMP
21. For from within, [that is] out of the hearts of men, come base and wicked thoughts, sexual immorality, stealing, murder, adultery,

KJVP
21. {SCJ} For G1063 CONJ from within G2081 ADV , out of G1537 PREP the G3588 T-GSF heart G2588 N-GSF of men G444 N-GPM , proceed G1607 V-PNI-3P evil G2556 A-NPM thoughts G1261 N-NPM , adulteries G3430 N-NPF , fornications G4202 N-NPF , murders G5408 N-NPM , {SCJ.}

YLT
21. for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,

ASV
21. For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,

WEB
21. For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,

NASB
21. From within people, from their hearts, come evil thoughts, unchastity, theft, murder,

ESV
21. For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

RV
21. For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,

RSV
21. For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, fornication, theft, murder, adultery,

NKJV
21. "For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

MKJV
21. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

AKJV
21. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

NRSV
21. For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: fornication, theft, murder,

NIV
21. For from within, out of men's hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

NIRV
21. Evil thoughts come from the inside, from people's hearts. So do sexual sins, stealing and murder. Adultery,

NLT
21. For from within, out of a person's heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder,

MSG
21. obscenities, lusts, thefts, murders, adulteries,

GNB
21. For from the inside, from your heart, come the evil ideas which lead you to do immoral things, to rob, kill,

NET
21. For from within, out of the human heart, come evil ideas, sexual immorality, theft, murder,

ERVEN
21. All these bad things begin inside a person, in the mind: bad thoughts, sexual sins, stealing, murder,