ERVPA
25. ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਫ਼ੇਰ ਉਸਦੀਆਂ ਅਖਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰਖੇ ਤਾਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਅਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਕੇ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਸਦੀਆਂ ਅਖਾਂ ਠੀਕ ਸਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਵੇਖਣ ਦੇ ਸਮਰਥ ਸੀ।

PAV
25. ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਫੇਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਨਜ਼ਰ ਟਿਕਾ ਕੇ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਸੁਜਾਖਾ ਹੋਕੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਸਾਫ਼ ਵੇਖਣ ਲੱਗਾ

IRVPA
25. ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਫੇਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਨਜ਼ਰ ਟਿਕਾ ਕੇ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਸੁਜਾਖਾ ਹੋ ਕੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਵੇਖਣ ਲੱਗਾ।



KJV
25. After that he put [his] hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

AMP
25. Then He put His hands on his eyes again; and the man looked intently [that is, fixed his eyes on definite objects], and he was restored and saw everything distinctly [even what was at a distance].

KJVP
25. After that G1534 ADV he G3588 T-APF put G2007 V-AAI-3S [ his ] hands G5495 N-APF again G3825 ADV upon G1909 PREP his G3588 T-APM eyes G3788 N-APM , and G2532 CONJ made G4160 V-AAI-3S him G846 P-ASM look up G308 V-AAN : and G2532 CONJ he was restored G600 V-API-3S , and G2532 CONJ saw G1689 V-AAI-3S every man G537 A-APM clearly G5081 ADV .

YLT
25. Afterwards again he put [his] hands on his eyes, and made him look up, and he was restored, and discerned all things clearly,

ASV
25. Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.

WEB
25. Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

NASB
25. Then he laid hands on his eyes a second time and he saw clearly; his sight was restored and he could see everything distinctly.

ESV
25. Then Jesus laid his hands on his eyes again; and he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly.

RV
25. Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.

RSV
25. Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked intently and was restored, and saw everything clearly.

NKJV
25. Then He put [His] hands on his eyes again and made him look up. And he was restored and saw everyone clearly.

MKJV
25. And after that He put His hands again on his eyes and made him look up. And he was restored and saw all clearly.

AKJV
25. After that he put his hands again on his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

NRSV
25. Then Jesus laid his hands on his eyes again; and he looked intently and his sight was restored, and he saw everything clearly.

NIV
25. Once more Jesus put his hands on the man's eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly.

NIRV
25. Once more Jesus put his hands on the man's eyes. Then his eyes were opened so that he could see again. He saw everything clearly.

NLT
25. Then Jesus placed his hands on the man's eyes again, and his eyes were opened. His sight was completely restored, and he could see everything clearly.

MSG
25. So Jesus laid hands on his eyes again. The man looked hard and realized that he had recovered perfect sight, saw everything in bright, twenty-twenty focus.

GNB
25. Jesus again placed his hands on the man's eyes. This time the man looked intently, his eyesight returned, and he saw everything clearly.

NET
25. Then Jesus placed his hands on the man's eyes again. And he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly.

ERVEN
25. Again Jesus laid his hands on the man's eyes, and the man opened them wide. His eyes were healed, and he was able to see everything clearly.