ERVPA
12. ਜਿਹਡ਼ਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਸਮਝਦਾ ਦੀਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਸਭ ਵਿੱਚੋਂ ਨੀਵਾਂ ਜਾਣੇਗਾ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

PAV
12. ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੇਗਾ ਸੋ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰੇਗਾ ਸੋ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।।

IRVPA
12. ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।



KJV
12. {SCJ}And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. {SCJ.}

AMP
12. Whoever exalts himself [with haughtiness and empty pride] shall be humbled (brought low), and whoever humbles himself [whoever has a modest opinion of himself and behaves accordingly] shall be raised to honor.

KJVP
12. {SCJ} And G1161 CONJ whosoever G3748 R-NSM shall exalt G5312 V-FAI-3S himself G1438 F-3ASM shall be abased G5013 V-FPI-3S ; and G2532 CONJ he G3748 R-NSM that shall humble G5013 V-FAI-3S himself G1438 F-3ASM shall be exalted G5312 V-FPI-3S . {SCJ.}

YLT
12. and whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted.

ASV
12. And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.

WEB
12. Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

NASB
12. Whoever exalts himself will be humbled; but whoever humbles himself will be exalted.

ESV
12. Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

RV
12. And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.

RSV
12. whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

NKJV
12. "And whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.

MKJV
12. And whoever shall exalt himself shall be abased, and he who shall humble himself shall be exalted.

AKJV
12. And whoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

NRSV
12. All who exalt themselves will be humbled, and all who humble themselves will be exalted.

NIV
12. For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

NIRV
12. Anyone who lifts himself up will be brought down. And anyone who is brought down will be lifted up.

NLT
12. But those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

MSG
12. If you puff yourself up, you'll get the wind knocked out of you. But if you're content to simply be yourself, your life will count for plenty.

GNB
12. Whoever makes himself great will be humbled, and whoever humbles himself will be made great.

NET
12. And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

ERVEN
12. People who think they are better than others will be made humble. But people who humble themselves will be made great.