ERVPA
34. ਤਦ ਸਾਰਾ ਨਗਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਛਡਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

PAV
34. ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਸਾਰਾ ਨਗਰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਿਲਨ ਨੂੰ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਰ ਜਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਹਦੀਆਂ ਮਿੰਨਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਹੱਦੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਜਾਓ।।

IRVPA
34. ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਸਾਰਾ ਨਗਰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਮਿੰਨਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਹੱਦੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਜਾਓ।



KJV
34. And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart out of their coasts.

AMP
34. And behold, the whole town went out to meet Jesus; and as soon as they saw Him, they begged Him to depart from their locality.

KJVP
34. And G2532 CONJ , behold G2400 V-2AAM-2S , the G3588 T-NSF whole G3956 A-NSF city G4172 N-NSF came out G1831 V-2AAI-3S to meet G1519 PREP Jesus G2424 N-DSM : and G2532 CONJ when they saw G1492 V-2AAP-NPM him G846 P-ASM , they besought G3870 V-AAI-3P [ him ] that G3704 ADV he would depart G3327 V-2AAS-3S out of G575 PREP their G3588 T-GPN coasts G3725 N-GPN .

YLT
34. And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on [him] that he might depart from their borders.

ASV
34. And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders.

WEB
34. Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

NASB
34. Thereupon the whole town came out to meet Jesus, and when they saw him they begged him to leave their district.

ESV
34. And behold, all the city came out to meet Jesus, and when they saw him, they begged him to leave their region.

RV
34. And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought {cf15i him} that he would depart from their borders.

RSV
34. And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.

NKJV
34. And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged [Him] to depart from their region.

MKJV
34. And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged that He would depart out of their borders.

AKJV
34. And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they sought him that he would depart out of their coasts.

NRSV
34. Then the whole town came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.

NIV
34. Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.

NIRV
34. Then the whole town went out to meet Jesus. When they saw him, they begged him to leave their area.

NLT
34. Then the entire town came out to meet Jesus, but they begged him to go away and leave them alone.

MSG
34. Those who heard about it were angry about the drowned pigs. A mob formed and demanded that Jesus get out and not come back.

GNB
34. So everyone from the town went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their territory.

NET
34. Then the entire town came out to meet Jesus. And when they saw him, they begged him to leave their region.

ERVEN
34. Then the whole town went out to see Jesus. When the people saw him, they begged him to leave their area.