ERVPA
31. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਜਸ੍ਸ ਫ਼ੈਲਾਇਆ।

PAV
31. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਉਸ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਾ ਜਸ ਖਿੰਡਾਇਆ।।

IRVPA
31. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।



KJV
31. But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

AMP
31. But they went off and blazed and spread His fame abroad throughout that whole district.

KJVP
31. But G1161 CONJ they G3588 T-NPM , when they were departed G1831 V-2AAP-NPM , spread abroad his fame G1310 V-AAI-3P in G1722 PREP all G3650 A-DSF that G3588 T-DSF country G1093 N-DSF .

YLT
31. but they, having gone forth, did spread his fame in all that land.

ASV
31. But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

WEB
31. But they went out and spread abroad his fame in all that land.

NASB
31. But they went out and spread word of him through all that land.

ESV
31. But they went away and spread his fame through all that district.

RV
31. But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

RSV
31. But they went away and spread his fame through all that district.

NKJV
31. But when they had departed, they spread the news about Him in all that country.

MKJV
31. But going out, they made Him known in all that land.

AKJV
31. But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

NRSV
31. But they went away and spread the news about him throughout that district.

NIV
31. But they went out and spread the news about him all over that region.

NIRV
31. But they went out and spread the news. They talked about him all over that area.

NLT
31. But instead, they went out and spread his fame all over the region.

MSG
31. But they were hardly out the door before they started blabbing it to everyone they met.

GNB
31. But they left and spread the news about Jesus all over that part of the country.

NET
31. But they went out and spread the news about him throughout that entire region.

ERVEN
31. But they left and spread the news about Jesus all around that area.