ERVPA
13. ਹੁਣ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡ਼ੇ ਰੋਮੀ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵੀ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

PAV
13. ਐਥੋਂ ਤੋੜੀ ਜੋ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਪਲਟਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਉਜਾਗਰ ਹੋਇਆ ਭਈ ਮੇਰੇ ਬੰਧਨ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਹਨ

IRVPA
13. ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਜੋ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਪਲਟਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਉਜਾਗਰ ਹੋਇਆ ਭਈ ਮੇਰੇ ਬੰਧਨ ਮਸੀਹ ਦੇ ਲਈ ਹਨ।



KJV
13. So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other [places; ]

AMP
13. So much is this a fact that throughout the whole imperial guard and to all the rest [here] my imprisonment has become generally known to be in Christ [that I am a prisoner in His service and for Him].

KJVP
13. So that G5620 CONJ my G3588 T-APM bonds G1199 N-APM in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM are G1096 V-2ADN manifest G5318 A-APM in G1722 PREP all G3650 A-DSN the G3588 T-DSN palace G4232 N-DSN , and G2532 CONJ in all G3956 A-DPM other G3062 A-DPM [ places ] ;

YLT
13. so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places -- all,

ASV
13. so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;

WEB
13. so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ;

NASB
13. so that my imprisonment has become well known in Christ throughout the whole praetorium and to all the rest,

ESV
13. so that it has become known throughout the whole imperial guard and to all the rest that my imprisonment is for Christ.

RV
13. so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;

RSV
13. so that it has become known throughout the whole praetorian guard and to all the rest that my imprisonment is for Christ;

NKJV
13. so that it has become evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my chains are in Christ;

MKJV
13. so that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places.

AKJV
13. So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

NRSV
13. so that it has become known throughout the whole imperial guard and to everyone else that my imprisonment is for Christ;

NIV
13. As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.

NIRV
13. One thing has become clear. I am being held by chains because of my stand for Christ. All of the palace guards and everyone else know it.

NLT
13. For everyone here, including the whole palace guard, knows that I am in chains because of Christ.

MSG
13. All the soldiers here, and everyone else too, found out that I'm in jail because of this Messiah. That piqued their curiosity, and now they've learned all about him.

GNB
13. As a result, the whole palace guard and all the others here know that I am in prison because I am a servant of Christ.

NET
13. The whole imperial guard and everyone else knows that I am in prison for the sake of Christ,

ERVEN
13. All the Roman guards and all the others here know that I am in prison for serving Christ.