ERVPA
PAV
28. ਝੂਠੀ ਜੀਭ ਓਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਕੁਚਲਿਆ, ਅਤੇ ਚਾਪਲੂਸ ਮੂੰਹ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।।
IRVPA
28. ਝੂਠੀ ਜੀਭ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਕੁਚਲਿਆ, ਅਤੇ ਚਾਪਲੂਸ ਮੂੰਹ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
KJV
28. A lying tongue hateth [those that are] afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
AMP
28. A lying tongue hates those it wounds and crushes, and a flattering mouth works ruin.
KJVP
28. A lying H8267 NMS tongue H3956 hateth H8130 [ those ] [ that ] [ are ] afflicted H1790 by it ; and a flattering H2509 mouth H6310 worketh H6213 VQY3MS ruin H4072 .
YLT
28. A lying tongue hateth its bruised ones, And a flattering mouth worketh an overthrow!
ASV
28. A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.
WEB
28. A lying tongue hates those it hurts; And a flattering mouth works ruin.
NASB
28. The lying tongue is its owner's enemy, and the flattering mouth works ruin.
ESV
28. A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin.
RV
28. A lying tongue hateth those whom it hath wounded; and a flattering mouth worketh ruin.
RSV
28. A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin.
NKJV
28. A lying tongue hates [those who are] crushed by it, And a flattering mouth works ruin.
MKJV
28. A lying tongue hates those afflicted by it, and a flattering mouth works ruin.
AKJV
28. A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin.
NRSV
28. A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin.
NIV
28. A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.
NIRV
28. A tongue that tells lies hates the people it hurts. And words that seem to praise you destroy you.
NLT
28. A lying tongue hates its victims, and flattering words cause ruin.
MSG
28. Liars hate their victims; flatterers sabotage trust.
GNB
28. You have to hate someone to want to hurt him with lies. Insincere talk brings nothing but ruin.
NET
28. A lying tongue hates those crushed by it, and a flattering mouth works ruin.
ERVEN
28. Liars hate the people they hurt, and false praise can hurt people.