ERVPA
PAV
5. ਓਹ ਭੁੱਖੇ ਤੇ ਤਿਹਾਏ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਢਾਲ ਸਨ।
IRVPA
5. ਓਹ ਭੁੱਖੇ ਤੇ ਤਿਹਾਏ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਢਾਲ ਸਨ।
KJV
5. Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
AMP
5. Hungry and thirsty, they fainted; their lives were near to being extinguished.
KJVP
5. Hungry H7457 and H1571 CONJ thirsty H6771 , their soul H5315 CFS-3MP fainted H5848 in them .
YLT
5. Hungry -- yea -- thirsty, Their soul in them becometh feeble,
ASV
5. Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.
WEB
5. Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.
NASB
5. They were hungry and thirsty; their life was ebbing away.
ESV
5. hungry and thirsty, their soul fainted within them.
RV
5. Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
RSV
5. hungry and thirsty, their soul fainted within them.
NKJV
5. Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.
MKJV
5. Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
AKJV
5. Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
NRSV
5. hungry and thirsty, their soul fainted within them.
NIV
5. They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.
NIRV
5. They were hungry and thirsty. Their lives were slipping away.
NLT
5. Hungry and thirsty, they nearly died.
MSG
5. Half-starved and parched with thirst, staggering and stumbling, on the brink of exhaustion.
GNB
5. They were hungry and thirsty and had given up all hope.
NET
5. They were hungry and thirsty; they fainted from exhaustion.
ERVEN
5. They were hungry and thirsty and growing weak.